Mateus 14:33

Contexto de Mateus 14:33

Mateus 14:31-35, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 31 Immediately Jesus reached out his hand and caught him. "You of little faith," he said, "why did you doubt?"
2. 32 And when they climbed into the boat, the wind died down.
3. 33 Then those who were in the boat worshiped him, saying, "Truly you are the Son of God."
4. 34 When they had crossed over, they landed at Gennesaret.
5. 35 And when the men of that place recognized Jesus, they sent word to all the surrounding country. People brought all their sick to him

Mateus 14:33 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 14:33 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E os que estavam no barco o adoraram, dizendo: Verdadeiramente és Filho de Deus!

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então aproximaram-se os que estavam no barco, e adoraram-no, dizendo: És verdadeiramente o Filho de Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, aproximaram-se os que estavam no barco e adoraram-no, dizendo: És verdadeiramente o Filho de Deus.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E os que estavam no barco o adoraram, dizendo: - Verdadeiramente o senhor é o Filho de Deus!

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E os discípulos adoraram Jesus, dizendo: - De fato, o senhor é o Filho de Deus!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então os que estavam no barco o adoraram, dizendo: "Verdadeiramente tu és o Filho de Deus".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então os outros discípulos o adoraram e exclamaram: ´De fato, o senhor é o Filho de Deus!`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então vierão os que estavão no barco, e o adorarão, dizendo: Verdadeiramente es Filho de Deos.

• AR · Almeida Recebida

  Então os que estavam no barco vieram e o adoraram, dizendo: Verdadeiramente tu és o Filho de Deus.

• KJA · King James Atualizada

  Então os que estavam no barco adoraram-no, exclamando: ´Verdadeiramente Tu és o Filho de Deus`.

• BEB · Basic English Bible

  And those who were in the boat gave him worship, saying, Truly you are the Son of God.

• ASV · American Standard Version

  And they that were in the boat worshipped him, saying, Of a truth thou art the Son of God.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então aproximaram-se os que estavam no barco, e adoraram-no, dizendo: És verdadeiramente o Filho de Deus.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então os que estavam no barco vieram e o adoraram, dizendo: Verdadeiramente tu és o Filho de Deus.

Temas relacionados a Mateus 14:33

Listas de versículos em que Mateus 14:33 aparece.

• Versículos sobre os Milagres de Jesus
• Versículos sobre Tempestades na Bíblia