Mateus 14:6

Contexto de Mateus 14:6

Mateus 14:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 Pois João o havia advertido, dizendo: ´Não te é lícito esposá-la`.
2. 5 Herodes, portanto, queria matá-lo, mas temia o povo, pois este o considerava profeta.
3. 6 Mas, tendo chegado o dia da celebração do aniversário de Herodes, a filha de Herodias dançou diante de todos, e muito agradou a Herodes.
4. 7 Por conta disso, ele lhe prometeu, sob juramento, conceder qualquer pedido que ela desejasse fazer.
5. 8 Foi então que ela, influenciada por sua mãe, pediu: ´Dá-me aqui, num prato, a cabeça de João Batista`.

Mateus 14:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 14:6 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ora, tendo chegado o dia natalício de Herodes, dançou a filha de Herodias diante de todos e agradou a Herodes.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Festejando-se, porém, o dia natalício de Herodes, dançou a filha de Herodias diante dele, e agradou a Herodes.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Festejando-se, porém, o dia natalício de Herodes, dançou a filha de Herodias diante dele e agradou a Herodes,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas, quando chegou o dia do aniversário de Herodes, a filha de Herodias dançou diante de todos e agradou a Herodes.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  No dia do aniversário de Herodes, a filha de Herodias dançou diante de todos, e ele gostou tanto,

• NVI · Nova Versão Internacional

  No aniversário de Herodes, a filha de Herodias dançou diante de todos, e agradou tanto a Herodes

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Contudo, numa festa de aniversário de Herodes, a filha de Herodias dançou diante dos convidados e agradou muito o rei,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porém celebrando-se o dia do nascimento de Herodes, dançou a filha de Herodias diante delles, e agradou a Herodes.

• AR · Almeida Recebida

  Mas celebrando-se o aniversário de Herodes, a filha de Herodias dançou perante todos e agradou a Herodes,

• BEB · Basic English Bible

  But when Herod's birthday came, the daughter of Herodias was dancing before them, and Herod was pleased with her.

• NIV · New International Version

  On Herod's birthday the daughter of Herodias danced for the guests and pleased Herod so much

• ASV · American Standard Version

  But when Herod's birthday came, the daughter of Herodias danced in the midst, and pleased Herod.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Festejando-se, porém, o dia natalício de Herodes, dançou a filha de Herodias diante dele, e agradou a Herodes.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porém, quando chegou o aniversário de Herodes, a filha de Herodias dançou no meio [das pessoas] , e agradou a Herodes.

Temas relacionados a Mateus 14:6

Listas de versículos em que Mateus 14:6 aparece.

• Versículos sobre João Batista