Mateus 17:23

Contexto de Mateus 17:23

Mateus 17:21-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 21 Contudo, essa espécie só se expele por meio de oração e jejum`.
2. 22 Ao se reunirem na Galiléia, compartilhou com eles, dizendo: ´O Filho do homem está prestes a ser entregue nas mãos dos homens.
3. 23 Eles o matarão, mas no terceiro dia Ele será ressuscitado`. Então, profunda tristeza abalou os discípulos.
4. 24 Quando Jesus e seus discípulos chegaram a Cafarnaum, os cobradores do imposto de duas dracmas abordaram a Pedro e questionaram: ´O vosso mestre não paga o imposto das duas dracmas, ao templo?`
5. 25 ´Sim, paga`, respondeu Pedro. Mas quando ele entrou em casa, Jesus se antecipou e perguntou-lhe primeiro: ´Simão, qual a tua opinião? De quem cobram os reis da terra impostos e tributos? Dos seus filhos ou dos estranhos?`

Mateus 17:23 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 17:23 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  e estes o matarão; mas, ao terceiro dia, ressuscitará. Então, os discípulos se entristeceram grandemente.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E matá-lo-ão, e ao terceiro dia ressuscitará. E eles se entristeceram muito.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e matá-lo-ão, e, ao terceiro dia, ressuscitará. E eles se entristeceram muito.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  e estes o matarão; mas, ao terceiro dia, ressuscitará. Então os discípulos ficaram muito tristes.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  e eles vão matá-lo; mas três dias depois ele será ressuscitado. E os discípulos ficaram muito tristes.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Eles o matarão, e no terceiro dia ele ressuscitará". E os discípulos ficaram cheios de tristeza.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Será morto, mas no terceiro dia ressuscitará`. E os discípulos se encheram de tristeza.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E mata-lo-hão, e ao terceiro dia resuscitará. E elles se entristecêrão em grande maneira.

• AR · Almeida Recebida

  e eles o matarão, e ao terceiro dia ressuscitará. E eles se entristeceram grandemente.

• BEB · Basic English Bible

  And they will put him to death, and the third day he will come again from the dead. And they were very sad.

• NIV · New International Version

  They will kill him, and on the third day he will be raised to life." And the disciples were filled with grief.

• ASV · American Standard Version

  and they shall kill him, and the third day he shall be raised up. And they were exceeding sorry.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E matá-lo-ão, e ao terceiro dia ressuscitará. E eles se entristeceram muito.

• BLIV · Bíblia Livre

  E o matarão, e ele será ressuscitado ao terceiro dia.E eles se entristeceram muito.