Mateus 17:23

Contexto de Mateus 17:23

Mateus 17:21-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 21 [21]
2. 22 When they came together in Galilee, he said to them, "The Son of Man is going to be delivered into the hands of men.
3. 23 They will kill him, and on the third day he will be raised to life." And the disciples were filled with grief.
4. 24 After Jesus and his disciples arrived in Capernaum, the collectors of the two-drachma temple tax came to Peter and asked, "Doesn't your teacher pay the temple tax?"
5. 25 "Yes, he does," he replied. When Peter came into the house, Jesus was the first to speak. "What do you think, Simon?" he asked. "From whom do the kings of the earth collect duty and taxes - from their own children or from others?"

Mateus 17:23 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 17:23 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  e estes o matarão; mas, ao terceiro dia, ressuscitará. Então, os discípulos se entristeceram grandemente.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E matá-lo-ão, e ao terceiro dia ressuscitará. E eles se entristeceram muito.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e matá-lo-ão, e, ao terceiro dia, ressuscitará. E eles se entristeceram muito.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  e estes o matarão; mas, ao terceiro dia, ressuscitará. Então os discípulos ficaram muito tristes.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  e eles vão matá-lo; mas três dias depois ele será ressuscitado. E os discípulos ficaram muito tristes.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Eles o matarão, e no terceiro dia ele ressuscitará". E os discípulos ficaram cheios de tristeza.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Será morto, mas no terceiro dia ressuscitará`. E os discípulos se encheram de tristeza.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E mata-lo-hão, e ao terceiro dia resuscitará. E elles se entristecêrão em grande maneira.

• AR · Almeida Recebida

  e eles o matarão, e ao terceiro dia ressuscitará. E eles se entristeceram grandemente.

• KJA · King James Atualizada

  Eles o matarão, mas no terceiro dia Ele será ressuscitado`. Então, profunda tristeza abalou os discípulos.

• BEB · Basic English Bible

  And they will put him to death, and the third day he will come again from the dead. And they were very sad.

• ASV · American Standard Version

  and they shall kill him, and the third day he shall be raised up. And they were exceeding sorry.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E matá-lo-ão, e ao terceiro dia ressuscitará. E eles se entristeceram muito.

• BLIV · Bíblia Livre

  E o matarão, e ele será ressuscitado ao terceiro dia.E eles se entristeceram muito.