Mateus 18:10

Contexto de Mateus 18:10

Mateus 18:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 Sendo assim, se a tua mão ou o teu pé te fizerem cair em pecado, corta-os e lança-os fora de ti; pois melhor é entrares na vida, mutilado ou aleijado, do que, tendo as duas mãos ou os dois pés, seres atirado no fogo eterno.
2. 9 Se um dos teus olhos te faz pecar, arranca-o, e lança-o fora de ti, pois melhor é entrares na vida com um olho só, do que, tendo os dois, seres lançado no fogo do inferno.
3. 10 Tende todo cuidado para que não desprezeis a qualquer destes pequeninos; pois Eu vos asseguro que seus anjos nos céus vêem continuamente a face de meu Pai celestial.
4. 11 Porque o Filho do homem veio para salvar o que se havia perdido.
5. 12 Que opinião tendes? Se um homem tiver cem ovelhas, e uma delas se desgarrar, não deixará ele as noventa e nove nos montes, indo procurar a que se perdeu?

Mateus 18:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 18:10 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Vede, não desprezeis a qualquer destes pequeninos; porque eu vos afirmo que os seus anjos nos céus veem incessantemente a face de meu Pai celeste.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Vede, não desprezeis algum destes pequeninos, porque eu vos digo que os seus anjos nos céus sempre veem a face de meu Pai que está nos céus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Vede, não desprezeis algum destes pequeninos, porque eu vos digo que os seus anjos nos céus sempre veem a face de meu Pai que está nos céus.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Fiquem atentos, para não desprezarem nenhum destes pequeninos! Porque eu afirmo a vocês que os anjos deles, lá nos céus, veem incessantemente a face de meu Pai celeste.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Cuidado, não desprezem nenhum destes pequeninos! Eu afirmo a vocês que os anjos deles estão sempre na presença do meu Pai, que está no céu.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Cuidado para não desprezarem um só destes pequeninos! Pois eu lhes digo que os anjos deles nos céus estão sempre vendo a face de meu Pai celeste.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Tomem cuidado para não desprezar nenhum destes pequeninos. Pois eu lhes digo que, no céu, os anjos deles estão sempre na presença de meu Pai celestial.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Olhai que não desprezeis a algum destes pequenos; porque eu vos digo, que sempre seus Anjos nos ceos vêem a face de meu Pai, que está nos ceos.

• AR · Almeida Recebida

  Vede, não desprezeis a nenhum destes pequeninos; pois eu vos digo que, nos céus, os anjos deles sempre veem a face de meu Pai, que está nos céus.

• BEB · Basic English Bible

  Let it not seem to you that one of these little ones is of no value; for I say to you that in heaven their angels see at all times the face of my Father in heaven.

• NIV · New International Version

  "See that you do not despise one of these little ones. For I tell you that their angels in heaven always see the face of my Father in heaven.

• ASV · American Standard Version

  See that ye despise not one of these little ones; for I say unto you, that in heaven their angels do always behold the face of my Father who is in heaven.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Vede, não desprezeis algum destes pequeninos, porque eu vos digo que os seus anjos nos céus sempre vêem a face de meu Pai que está nos céus.

• BLIV · Bíblia Livre

  Olhai para que não desprezeis a algum destes pequeninos; porque eu vos digo que os seus anjos nos céus sempre veem a face do meu Pai, que [está] nos céus.

Temas relacionados a Mateus 18:10

Listas de versículos em que Mateus 18:10 aparece.

• Versículos para Aniversário de Criança
• Versículos sobre Bebês
• Versículos sobre o Céu
• Versículos sobre Crianças
• Versículos sobre Filhos