Mateus 18:10

Contexto de Mateus 18:10

Mateus 18:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 If your hand or your foot causes you to stumble, cut it off and throw it away. It is better for you to enter life maimed or crippled than to have two hands or two feet and be thrown into eternal fire.
2. 9 And if your eye causes you to stumble, gouge it out and throw it away. It is better for you to enter life with one eye than to have two eyes and be thrown into the fire of hell.
3. 10 "See that you do not despise one of these little ones. For I tell you that their angels in heaven always see the face of my Father in heaven.
4. 11 [11]
5. 12 "What do you think? If a man owns a hundred sheep, and one of them wanders away, will he not leave the ninety-nine on the hills and go to look for the one that wandered off?

Mateus 18:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 18:10 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Vede, não desprezeis a qualquer destes pequeninos; porque eu vos afirmo que os seus anjos nos céus veem incessantemente a face de meu Pai celeste.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Vede, não desprezeis algum destes pequeninos, porque eu vos digo que os seus anjos nos céus sempre veem a face de meu Pai que está nos céus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Vede, não desprezeis algum destes pequeninos, porque eu vos digo que os seus anjos nos céus sempre veem a face de meu Pai que está nos céus.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Fiquem atentos, para não desprezarem nenhum destes pequeninos! Porque eu afirmo a vocês que os anjos deles, lá nos céus, veem incessantemente a face de meu Pai celeste.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Cuidado, não desprezem nenhum destes pequeninos! Eu afirmo a vocês que os anjos deles estão sempre na presença do meu Pai, que está no céu.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Cuidado para não desprezarem um só destes pequeninos! Pois eu lhes digo que os anjos deles nos céus estão sempre vendo a face de meu Pai celeste.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Tomem cuidado para não desprezar nenhum destes pequeninos. Pois eu lhes digo que, no céu, os anjos deles estão sempre na presença de meu Pai celestial.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Olhai que não desprezeis a algum destes pequenos; porque eu vos digo, que sempre seus Anjos nos ceos vêem a face de meu Pai, que está nos ceos.

• AR · Almeida Recebida

  Vede, não desprezeis a nenhum destes pequeninos; pois eu vos digo que, nos céus, os anjos deles sempre veem a face de meu Pai, que está nos céus.

• KJA · King James Atualizada

  Tende todo cuidado para que não desprezeis a qualquer destes pequeninos; pois Eu vos asseguro que seus anjos nos céus vêem continuamente a face de meu Pai celestial.

• BEB · Basic English Bible

  Let it not seem to you that one of these little ones is of no value; for I say to you that in heaven their angels see at all times the face of my Father in heaven.

• ASV · American Standard Version

  See that ye despise not one of these little ones; for I say unto you, that in heaven their angels do always behold the face of my Father who is in heaven.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Vede, não desprezeis algum destes pequeninos, porque eu vos digo que os seus anjos nos céus sempre vêem a face de meu Pai que está nos céus.

• BLIV · Bíblia Livre

  Olhai para que não desprezeis a algum destes pequeninos; porque eu vos digo que os seus anjos nos céus sempre veem a face do meu Pai, que [está] nos céus.

Temas relacionados a Mateus 18:10

Listas de versículos em que Mateus 18:10 aparece.

• Versículos para Aniversário de Criança
• Versículos sobre Bebês
• Versículos sobre o Céu
• Versículos sobre Crianças
• Versículos sobre Filhos