Mateus 20:17

Contexto de Mateus 20:17

Mateus 20:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 Porventura não me é permitido fazer o que quero do que é meu? Ou manifestas tua inveja porque eu sou generoso?`
2. 16 Portanto, os últimos serão primeiros, e os primeiros serão últimos. Pois muitos serão chamados, mas poucos escolhidos`.
3. 17 Jesus estava, então, pronto para subir a Jerusalém, quando chamou à parte seus doze discípulos e lhes falou:
4. 18 ´Agora estamos subindo para Jerusalém, e o Filho do homem será entregue aos chefes dos sacerdotes e aos escribas. Eles o condenarão à morte.
5. 19 E o entregarão aos gentios para ser zombado, torturado e crucificado; mas ao terceiro dia Ele será ressuscitado!`

Mateus 20:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 20:17 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Estando Jesus para subir a Jerusalém, chamou à parte os doze e, em caminho, lhes disse:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, subindo Jesus a Jerusalém, chamou de parte os seus doze discípulos, e no caminho disse-lhes:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, subindo Jesus a Jerusalém, chamou à parte os seus doze discípulos e, no caminho, disse-lhes:

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Estando Jesus para subir a Jerusalém, chamou os doze discípulos para um lado e, no caminho, lhes disse:

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando Jesus estava subindo para Jerusalém, chamou os discípulos para um lado e falou com eles em particular, enquanto caminhavam. Ele disse:

• NVI · Nova Versão Internacional

  Enquanto estava subindo para Jerusalém, Jesus chamou em particular os doze discípulos e lhes disse:

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Enquanto subia para Jerusalém, Jesus chamou os doze discípulos e lhes disse, em particular, o que aconteceria com ele:

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E subindo Jesus a Jerusalem, tomou comsigo aos doze discipulos á parte no caminho, e disse-lhes:

• AR · Almeida Recebida

  E Jesus, subindo para Jerusalém, chamou os doze à parte, no caminho, e lhes disse:

• BEB · Basic English Bible

  And when Jesus was going up to Jerusalem, he took the twelve disciples on one side, and said to them,

• NIV · New International Version

  Now Jesus was going up to Jerusalem. On the way, he took the Twelve aside and said to them,

• ASV · American Standard Version

  And as Jesus was going up to Jerusalem, he took the twelve disciples apart, and on the way he said unto them,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, subindo Jesus a Jerusalém, chamou à parte os seus doze discípulos, e no caminho disse-lhes:

• BLIV · Bíblia Livre

  E quando Jesus estava para subir a Jerusalém, tomou consigo os doze discípulos à parte, e no caminho lhes disse: