Mateus 20:17

Contexto de Mateus 20:17

Mateus 20:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 Don't I have the right to do what I want with my own money? Or are you envious because I am generous?'
2. 16 "So the last will be first, and the first will be last."
3. 17 Now Jesus was going up to Jerusalem. On the way, he took the Twelve aside and said to them,
4. 18 "We are going up to Jerusalem, and the Son of Man will be delivered over to the chief priests and the teachers of the law. They will condemn him to death
5. 19 and will hand him over to the Gentiles to be mocked and flogged and crucified. On the third day he will be raised to life!"

Mateus 20:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 20:17 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Estando Jesus para subir a Jerusalém, chamou à parte os doze e, em caminho, lhes disse:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, subindo Jesus a Jerusalém, chamou de parte os seus doze discípulos, e no caminho disse-lhes:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, subindo Jesus a Jerusalém, chamou à parte os seus doze discípulos e, no caminho, disse-lhes:

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Estando Jesus para subir a Jerusalém, chamou os doze discípulos para um lado e, no caminho, lhes disse:

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando Jesus estava subindo para Jerusalém, chamou os discípulos para um lado e falou com eles em particular, enquanto caminhavam. Ele disse:

• NVI · Nova Versão Internacional

  Enquanto estava subindo para Jerusalém, Jesus chamou em particular os doze discípulos e lhes disse:

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Enquanto subia para Jerusalém, Jesus chamou os doze discípulos e lhes disse, em particular, o que aconteceria com ele:

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E subindo Jesus a Jerusalem, tomou comsigo aos doze discipulos á parte no caminho, e disse-lhes:

• AR · Almeida Recebida

  E Jesus, subindo para Jerusalém, chamou os doze à parte, no caminho, e lhes disse:

• KJA · King James Atualizada

  Jesus estava, então, pronto para subir a Jerusalém, quando chamou à parte seus doze discípulos e lhes falou:

• BEB · Basic English Bible

  And when Jesus was going up to Jerusalem, he took the twelve disciples on one side, and said to them,

• ASV · American Standard Version

  And as Jesus was going up to Jerusalem, he took the twelve disciples apart, and on the way he said unto them,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, subindo Jesus a Jerusalém, chamou à parte os seus doze discípulos, e no caminho disse-lhes:

• BLIV · Bíblia Livre

  E quando Jesus estava para subir a Jerusalém, tomou consigo os doze discípulos à parte, e no caminho lhes disse: