Mateus 22:21

Contexto de Mateus 22:21

Mateus 22:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 Deixai-me ver a moeda com a qual se pagais os tributos`. E eles lhe mostraram um denário.
2. 20 Então lhes indagou: ´De quem é esta figura e esta inscrição?`
3. 21 Responderam-lhe: ´De César!` Então, lhes afirmou: ´Portanto, dai a César o que é de César, e a Deus o que é de Deus!`
4. 22 Ao ouvirem tal resposta, ficaram perplexos e, afastando-se dele, se retiraram.
5. 23 Naquele mesmo dia, os saduceus, que pregam a inexistência da ressurreição, aproximaram-se de Jesus com uma questão:

Mateus 22:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 22:21 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Responderam: De César. Então, lhes disse: Dai, pois, a César o que é de César e a Deus o que é de Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Dizem-lhe eles: De César. Então ele lhes diz: Dai pois a César o que é de César, e a Deus o que é de Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Disseram-lhe eles: De César. Então, ele lhes disse: Dai, pois, a César o que é de César e a Deus, o que é de Deus.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Eles responderam: - De César. Então Jesus lhes disse: - Deem, pois, a César o que é de César e a Deus o que é de Deus.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eles responderam: - São do Imperador. Então Jesus disse: - Deem ao Imperador o que é do Imperador e deem a Deus o que é de Deus.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "De César", responderam eles. E ele lhes disse: "Então, dêem a César o que é de César e a Deus o que é de Deus".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´De César`, responderam. ´Então deem a César o que pertence a César, e deem a Deus o que pertence a Deus`, disse ele.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Dizem-lhe elles; De Cesar. Então lhes disse elle: Dai pois a Cesar o que he de Cesar, e a Deos o que he de Deos.

• AR · Almeida Recebida

  Disseram-lhe eles: De César. Então lhes disse: Dai, pois, a César o que é de César, e a Deus o que é de Deus.

• BEB · Basic English Bible

  They say to him, Caesar's. Then he said to them, Give to Caesar the things which are Caesar's, and to God the things which are God's.

• NIV · New International Version

  "Caesar's," they replied. Then he said to them, "So give back to Caesar what is Caesar's, and to God what is God's."

• ASV · American Standard Version

  They say unto him, Caesar's. Then saith he unto them, Render therefore unto Caesar the things that are Caesar's; and unto God the things that are God's.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Dizem-lhe eles: De César. Então ele lhes disse: Dai pois a César o que é de César, e a Deus o que é de Deus.

• BLIV · Bíblia Livre

  Eles responderam: De César. Então ele lhes disse: Dai, pois, a César o que é de César, e a Deus o que é de Deus.

Temas relacionados a Mateus 22:21

Listas de versículos em que Mateus 22:21 aparece.

• Versículos sobre Governo e Presidente
• Versículos sobre a Lei dos Homens
• Versículos sobre a Política na Bíblia
• Versículos sobre o Respeito à Autoridade Civil