Mateus 22:21

Contexto de Mateus 22:21

Mateus 22:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 Show me the coin used for paying the tax." They brought him a denarius,
2. 20 and he asked them, "Whose image is this? And whose inscription?"
3. 21 "Caesar's," they replied. Then he said to them, "So give back to Caesar what is Caesar's, and to God what is God's."
4. 22 When they heard this, they were amazed. So they left him and went away.
5. 23 That same day the Sadducees, who say there is no resurrection, came to him with a question.

Mateus 22:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 22:21 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Responderam: De César. Então, lhes disse: Dai, pois, a César o que é de César e a Deus o que é de Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Dizem-lhe eles: De César. Então ele lhes diz: Dai pois a César o que é de César, e a Deus o que é de Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Disseram-lhe eles: De César. Então, ele lhes disse: Dai, pois, a César o que é de César e a Deus, o que é de Deus.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Eles responderam: - De César. Então Jesus lhes disse: - Deem, pois, a César o que é de César e a Deus o que é de Deus.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eles responderam: - São do Imperador. Então Jesus disse: - Deem ao Imperador o que é do Imperador e deem a Deus o que é de Deus.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "De César", responderam eles. E ele lhes disse: "Então, dêem a César o que é de César e a Deus o que é de Deus".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´De César`, responderam. ´Então deem a César o que pertence a César, e deem a Deus o que pertence a Deus`, disse ele.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Dizem-lhe elles; De Cesar. Então lhes disse elle: Dai pois a Cesar o que he de Cesar, e a Deos o que he de Deos.

• AR · Almeida Recebida

  Disseram-lhe eles: De César. Então lhes disse: Dai, pois, a César o que é de César, e a Deus o que é de Deus.

• KJA · King James Atualizada

  Responderam-lhe: ´De César!` Então, lhes afirmou: ´Portanto, dai a César o que é de César, e a Deus o que é de Deus!`

• BEB · Basic English Bible

  They say to him, Caesar's. Then he said to them, Give to Caesar the things which are Caesar's, and to God the things which are God's.

• ASV · American Standard Version

  They say unto him, Caesar's. Then saith he unto them, Render therefore unto Caesar the things that are Caesar's; and unto God the things that are God's.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Dizem-lhe eles: De César. Então ele lhes disse: Dai pois a César o que é de César, e a Deus o que é de Deus.

• BLIV · Bíblia Livre

  Eles responderam: De César. Então ele lhes disse: Dai, pois, a César o que é de César, e a Deus o que é de Deus.

Temas relacionados a Mateus 22:21

Listas de versículos em que Mateus 22:21 aparece.

• Versículos sobre Governo e Presidente
• Versículos sobre a Lei dos Homens
• Versículos sobre a Política na Bíblia
• Versículos sobre o Respeito à Autoridade Civil