Mateus 22:36

Contexto de Mateus 22:36

Mateus 22:34-38, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 34 Assim que os fariseus ouviram que Jesus havia deixado os saduceus sem palavras, reuniram-se em conselho.
2. 35 E um deles, juiz perito na Lei, formulou uma questão para submeter Jesus à prova:
3. 36 ´Mestre, qual é o maior mandamento da Lei?`
4. 37 Asseverou-lhe Jesus: ´Amarás o Senhor, teu Deus, de todo o teu coração, de toda a tua alma e com toda a tua inteligência.
5. 38 Este é o primeiro e maior dos mandamentos.

Mateus 22:36 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 22:36 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mestre, qual é o grande mandamento na Lei?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mestre, qual é o grande mandamento na lei?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mestre, qual é o grande mandamento da lei?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Mestre, qual é o grande mandamento na Lei?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Mestre, qual é o mais importante de todos os mandamentos da Lei?

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Mestre, qual é o maior mandamento da Lei? "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Mestre, qual é o mandamento mais importante da lei de Moisés?`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mestre, qual he o mandamento grande na Lei?

• AR · Almeida Recebida

  Mestre, qual é o grande mandamento na lei?

• BEB · Basic English Bible

  Master, which is the chief rule in the law?

• NIV · New International Version

  "Teacher, which is the greatest commandment in the Law?"

• ASV · American Standard Version

  Teacher, which is the great commandment in the law?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mestre, qual é o grande mandamento na lei?

• BLIV · Bíblia Livre

  Mestre, qual é o grande mandamento na Lei?