Mateus 25:29

Contexto de Mateus 25:29

Mateus 25:27-31, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 27 Então, por isso, ao menos devíeis ter investido meu talento com os banqueiros, para que quando eu retornasse, o recebesse de volta, mais os juros.
2. 28 Sendo assim, tirai dele o talento que lhe confiei e dai-o ao servo que agora está com dez talentos.
3. 29 Pois a quem tem, mais lhe será confiado, e possuirá em abundância. Mas a quem não tem, até o que tem lhe será tirado.
4. 30 Quanto ao servo inútil, lançai-o para fora, às trevas. Ali haverá muito pranto e ranger de dentes`.
5. 31 Quando o Filho do homem vier em sua glória, com todos os anjos, então, se assentará em seu trono na glória nos céus.

Mateus 25:29 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 25:29 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porque a todo o que tem se lhe dará, e terá em abundância; mas ao que não tem, até o que tem lhe será tirado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque a qualquer que tiver será dado, e terá em abundância; mas ao que não tiver até o que tem ser-lhe-á tirado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque a qualquer que tiver será dado, e terá em abundância; mas ao que não tiver, até o que tem ser-lhe-á tirado.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque a todo o que tem, mais será dado, e terá em abundância; mas ao que não tem, até o que tem lhe será tirado.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Porque aquele que tem muito receberá mais e assim terá mais ainda; mas quem não tem, até o pouco que tem será tirado dele.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pois a quem tem, mais será dado, e terá em grande quantidade. Mas a quem não tem, até o que tem lhe será tirado.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pois ao que tem, mais lhe será dado, e terá em grande quantia; mas do que nada tem, mesmo o que não tem lhe será tomado.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque a qualquer que tiver, ser-lhe-ha dado, e terá em abundancia; porém ao que não tiver, até o que tem lhe será tirado.

• AR · Almeida Recebida

  Porque a todo o que tiver, se lhe dará, e terá em abundância; mas ao que não tiver, até o que tem lhe será tirado.

• BEB · Basic English Bible

  For to everyone who has will be given, and he will have more: but from him who has not, even what he has will be taken away.

• NIV · New International Version

  For whoever has will be given more, and they will have an abundance. Whoever does not have, even what they have will be taken from them.

• ASV · American Standard Version

  For unto every one that hath shall be given, and he shall have abundance: but from him that hath not, even that which he hath shall be taken away.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque a qualquer que tiver será dado, e terá em abundância; mas ao que não tiver até o que tem ser-lhe-á tirado.

• BLIV · Bíblia Livre

  Pois a todo aquele que tiver, lhe será dado, e terá em abundância; porém ao que não tiver, até o que tem lhe será tirado.

Temas relacionados a Mateus 25:29

Listas de versículos em que Mateus 25:29 aparece.

• Versículos sobre Compartilhar seus Dons
• Versículos sobre o Compromisso
• Versículos sobre o Esforço
• Versículos sobre Finanças
• Versículos sobre Mordomia
• Versículos sobre Motivação nos Negócios
• Versículos sobre a Produtividade
• Versículos sobre Vida Financeira