Mateus 25:29

Contexto de Mateus 25:29

Mateus 25:27-31, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 27 Well then, you should have put my money on deposit with the bankers, so that when I returned I would have received it back with interest.
2. 28 "'So take the bag of gold from him and give it to the one who has ten bags.
3. 29 For whoever has will be given more, and they will have an abundance. Whoever does not have, even what they have will be taken from them.
4. 30 And throw that worthless servant outside, into the darkness, where there will be weeping and gnashing of teeth.'
5. 31 "When the Son of Man comes in his glory, and all the angels with him, he will sit on his glorious throne.

Mateus 25:29 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 25:29 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porque a todo o que tem se lhe dará, e terá em abundância; mas ao que não tem, até o que tem lhe será tirado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque a qualquer que tiver será dado, e terá em abundância; mas ao que não tiver até o que tem ser-lhe-á tirado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque a qualquer que tiver será dado, e terá em abundância; mas ao que não tiver, até o que tem ser-lhe-á tirado.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque a todo o que tem, mais será dado, e terá em abundância; mas ao que não tem, até o que tem lhe será tirado.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Porque aquele que tem muito receberá mais e assim terá mais ainda; mas quem não tem, até o pouco que tem será tirado dele.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pois a quem tem, mais será dado, e terá em grande quantidade. Mas a quem não tem, até o que tem lhe será tirado.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pois ao que tem, mais lhe será dado, e terá em grande quantia; mas do que nada tem, mesmo o que não tem lhe será tomado.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque a qualquer que tiver, ser-lhe-ha dado, e terá em abundancia; porém ao que não tiver, até o que tem lhe será tirado.

• AR · Almeida Recebida

  Porque a todo o que tiver, se lhe dará, e terá em abundância; mas ao que não tiver, até o que tem lhe será tirado.

• KJA · King James Atualizada

  Pois a quem tem, mais lhe será confiado, e possuirá em abundância. Mas a quem não tem, até o que tem lhe será tirado.

• BEB · Basic English Bible

  For to everyone who has will be given, and he will have more: but from him who has not, even what he has will be taken away.

• ASV · American Standard Version

  For unto every one that hath shall be given, and he shall have abundance: but from him that hath not, even that which he hath shall be taken away.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque a qualquer que tiver será dado, e terá em abundância; mas ao que não tiver até o que tem ser-lhe-á tirado.

• BLIV · Bíblia Livre

  Pois a todo aquele que tiver, lhe será dado, e terá em abundância; porém ao que não tiver, até o que tem lhe será tirado.

Temas relacionados a Mateus 25:29

Listas de versículos em que Mateus 25:29 aparece.

• Versículos sobre Compartilhar seus Dons
• Versículos sobre o Compromisso
• Versículos sobre o Esforço
• Versículos sobre Finanças
• Versículos sobre Mordomia
• Versículos sobre Motivação nos Negócios
• Versículos sobre a Produtividade
• Versículos sobre Vida Financeira