Mateus 25:37

Contexto de Mateus 25:37

Mateus 25:35-39, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 35 Pois tive fome, e me destes de comer, tive sede, e me destes de beber; fui estrangeiro, e vós me acolhestes.
2. 36 Quando necessitei de roupas, vós me vestistes; estive enfermo, e vós me cuidastes; estive preso, e fostes visitar-me`.
3. 37 Então, os justos desejarão saber: ´Mas, Senhor! Quando foi que te encontramos com fome e te demos de comer? Ou com sede e te saciamos?
4. 38 E quando te recebemos como estrangeiro e te hospedamos? Ou necessitado de roupas e te vestimos?
5. 39 Ou ainda, quando estiveste doente ou encarcerado e fomos ver-te?`.

Mateus 25:37 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 25:37 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, perguntarão os justos: Senhor, quando foi que te vimos com fome e te demos de comer? Ou com sede e te demos de beber?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então os justos lhe responderão, dizendo: Senhor, quando te vimos com fome, e te demos de comer? ou com sede, e te demos de beber?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, os justos lhe responderão, dizendo: Senhor, quando te vimos com fome e te demos de comer? Ou com sede e te demos de beber?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Então os justos perguntarão: ´Quando foi que vimos o senhor com fome e lhe demos de comer? Ou com sede e lhe demos de beber?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Então os bons perguntarão: ´Senhor, quando foi que o vimos com fome e lhe demos comida ou com sede e lhe demos água?

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Então os justos lhe responderão: ´Senhor, quando te vimos com fome e te demos de comer, ou com sede e te demos de beber?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Então os justos responderão: ´Senhor, quando foi que o vimos faminto e lhe demos de comer? Ou sedento e lhe demos de beber?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então os justos lhe responderão, dizendo: Senhor, quando te vimos faminto, e te sustentámos; ou sedento, e te dêmos de beber?

• AR · Almeida Recebida

  Então os justos lhe responderão, dizendo: Senhor, quando te vimos com fome, e te demos de comer? Ou com sede, e te demos de beber?

• BEB · Basic English Bible

  Then will the upright make answer to him, saying, Lord, when did we see you in need of food, and give it to you? or in need of drink, and give it to you?

• NIV · New International Version

  "Then the righteous will answer him, 'Lord, when did we see you hungry and feed you, or thirsty and give you something to drink?

• ASV · American Standard Version

  Then shall the righteous answer him, saying, Lord, when saw we thee hungry, and fed thee? or athirst, and gave thee drink?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então os justos lhe responderão, dizendo: Senhor, quando te vimos com fome, e te demos de comer? ou com sede, e te demos de beber?

• BLIV · Bíblia Livre

  Então os justos lhe perguntarão: “Senhor, quando te vimos com fome, e [te] demos de comer, ou com sede, e [te] demos de beber?

Temas relacionados a Mateus 25:37

Listas de versículos em que Mateus 25:37 aparece.

• Versículos sobre Ajudar o Próximo
• Versículos sobre a Caridade
• Versículos sobre Dar e Receber
• Versículos sobre Doar Sangue
• Versículos sobre Fazer a Obra
• Versículos sobre o Juízo
• Versículos sobre o Juízo Final
• Versículos sobre o Julgamento Final
• Versículos sobre a Miséria na Bíblia
• Versículos sobre a Pobreza
• Versículos sobre Ser Útil
• Versículos sobre Servir