Versão NIV
Abrir o menu
×

Selecione a versão desejada:

Mateus 25:37

Versículo 37 de Mateus 25 da Bíblia. New International Version

Passagem: O grande julgamento

Textos realçados em vermelho representam falas atribuídas a Jesus Cristo.
37 "Then the righteous will answer him, 'Lord, when did we see you hungry and feed you, or thirsty and give you something to drink?
Mateus 25:37 em imagem para compartilhar
Anterior Mateus 25:36 Mateus 25:37 Mateus 25:38 Próximo

Contexto de Mateus 25:37

Mateus 25:35-39, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

  1. 35 For I was hungry and you gave me something to eat, I was thirsty and you gave me something to drink, I was a stranger and you invited me in,
  2. 36 I needed clothes and you clothed me, I was sick and you looked after me, I was in prison and you came to visit me.'
  3. 37 "Then the righteous will answer him, 'Lord, when did we see you hungry and feed you, or thirsty and give you something to drink?
  4. 38 When did we see you a stranger and invite you in, or needing clothes and clothe you?
  5. 39 When did we see you sick or in prison and go to visit you?'

Leia Mateus 25 na íntegra →

Mateus 25:37 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 25:37 em 14 versões, além da NIV.

  • ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

    Então, perguntarão os justos: Senhor, quando foi que te vimos com fome e te demos de comer? Ou com sede e te demos de beber?

  • ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

    Então os justos lhe responderão, dizendo: Senhor, quando te vimos com fome, e te demos de comer? ou com sede, e te demos de beber?

  • ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

    Então, os justos lhe responderão, dizendo: Senhor, quando te vimos com fome e te demos de comer? Ou com sede e te demos de beber?

  • NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

    - Então os justos perguntarão: ´Quando foi que vimos o senhor com fome e lhe demos de comer? Ou com sede e lhe demos de beber?

  • NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

    - Então os bons perguntarão: ´Senhor, quando foi que o vimos com fome e lhe demos comida ou com sede e lhe demos água?

  • NVI · Nova Versão Internacional

    "Então os justos lhe responderão: ´Senhor, quando te vimos com fome e te demos de comer, ou com sede e te demos de beber?

  • NVT · Nova Versão Transformadora

    ´Então os justos responderão: ´Senhor, quando foi que o vimos faminto e lhe demos de comer? Ou sedento e lhe demos de beber?

  • AA · Almeida Antiga (1848)

    Então os justos lhe responderão, dizendo: Senhor, quando te vimos faminto, e te sustentámos; ou sedento, e te dêmos de beber?

  • AR · Almeida Recebida

    Então os justos lhe responderão, dizendo: Senhor, quando te vimos com fome, e te demos de comer? Ou com sede, e te demos de beber?

  • KJA · King James Atualizada

    Então, os justos desejarão saber: ´Mas, Senhor! Quando foi que te encontramos com fome e te demos de comer? Ou com sede e te saciamos?

  • BEB · Basic English Bible

    Then will the upright make answer to him, saying, Lord, when did we see you in need of food, and give it to you? or in need of drink, and give it to you?

  • ASV · American Standard Version

    Then shall the righteous answer him, saying, Lord, when saw we thee hungry, and fed thee? or athirst, and gave thee drink?

  • ACF · Almeida Corrigida Fiel

    Então os justos lhe responderão, dizendo: Senhor, quando te vimos com fome, e te demos de comer? ou com sede, e te demos de beber?

  • BLIV · Bíblia Livre

    Então os justos lhe perguntarão: “Senhor, quando te vimos com fome, e [te] demos de comer, ou com sede, e [te] demos de beber?

Temas relacionados a Mateus 25:37

Listas de versículos em que Mateus 25:37 aparece.

Busca Rápida de Livros da Bíblia

Buscar livro da Bíblia