Mateus 26:19

Contexto de Mateus 26:19

Mateus 26:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 No primeiro dia da festa dos Pães Asmos, os discípulos aproximaram-se de Jesus e o consultaram: ´Onde desejas que preparemos a refeição da Páscoa?`
2. 18 Ao que Jesus os orientou: ´Ide à cidade, procurai um certo homem e falai a ele: ´O Mestre manda dizer-te: É chegada a minha hora. Desejo celebrar a Páscoa em tua casa, juntamente com meus discípulos.``
3. 19 Os discípulos fizeram como Jesus lhes havia instruído e prepararam a Páscoa.
4. 20 Ao pôr-do-sol, estava Jesus reclinado, próximo à mesa, com os Doze.
5. 21 E, durante a refeição, Jesus revelou: ´Com toda a certeza vos afirmo que um dentre vós me trairá`.

Mateus 26:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 26:19 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E eles fizeram como Jesus lhes ordenara e prepararam a Páscoa.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E os discípulos fizeram como Jesus lhes ordenara, e prepararam a páscoa.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E os discípulos fizeram como Jesus lhes ordenara e prepararam a Páscoa.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E eles fizeram como Jesus lhes havia ordenado e prepararam a Páscoa.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os discípulos fizeram como Jesus havia mandado e prepararam o jantar da Páscoa.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Os discípulos fizeram como Jesus os havia instruído e prepararam a Páscoa.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então os discípulos fizeram como Jesus os havia instruído e ali prepararam a refeição da Páscoa.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E os discipulos fizerão como Jesus lhes mandára, e aparelhárão a Pascoa.

• AR · Almeida Recebida

  E os discípulos fizeram como Jesus lhes ordenara, e prepararam a páscoa.

• BEB · Basic English Bible

  And the disciples did as Jesus had said to them; and they made ready the Passover.

• NIV · New International Version

  So the disciples did as Jesus had directed them and prepared the Passover.

• ASV · American Standard Version

  And the disciples did as Jesus appointed them; and they made ready the passover.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E os discípulos fizeram como Jesus lhes ordenara, e prepararam a páscoa.

• BLIV · Bíblia Livre

  Os discípulos fizeram como Jesus havia lhes mandado, e prepararam a Páscoa.