Mateus 26:27

Contexto de Mateus 26:27

Mateus 26:25-29, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 25 Então Judas, que haveria de consumar a traição, disse: ´Acaso, seria eu, meu Mestre?` E Jesus afirmou-lhe: ´Sim, tu o declaraste!`
2. 26 Enquanto comiam, Jesus pegou um pão, deu graças, quebrou-o, e o deu aos seus discípulos, recomendando: ´Tomai, comei; isto é o meu corpo`.
3. 27 Em seguida tomou um cálice, deu graças e o entregou aos seus discípulos, proclamando: ´Bebei dele todos vós.
4. 28 Pois isto é o meu sangue da aliança, derramado em benefício de muitos, para remissão de pecados.
5. 29 E vos afirmo que, de agora em diante, não mais tomarei deste fruto da videira até aquele dia em que beberei o novo vinho, convosco, no Reino de meu Pai`.

Mateus 26:27 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 26:27 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  A seguir, tomou um cálice e, tendo dado graças, o deu aos discípulos, dizendo: Bebei dele todos;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, tomando o cálice, e dando graças, deu-lho, dizendo: Bebei dele todos;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, tomando o cálice e dando graças, deu-lho, dizendo: Bebei dele todos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  A seguir, Jesus pegou um cálice e, tendo dado graças, o deu aos seus discípulos, dizendo: - Bebam todos dele;

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Em seguida, pegou o cálice de vinho e agradeceu a Deus. Depois passou o cálice aos discípulos, dizendo: - Bebam todos vocês

• NVI · Nova Versão Internacional

  Em seguida tomou o cálice, deu graças e o ofereceu aos discípulos, dizendo: "Bebam dele todos vocês.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então tomou o cálice de vinho e agradeceu a Deus. Depois, entregou-o aos discípulos e disse: ´Cada um beba dele,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E tomando o copo, e dando graças, deo-lho, dizendo: Bebei delle todos.

• AR · Almeida Recebida

  E tomando o cálice, rendeu graças e o deu a eles, dizendo: Bebei dele todos;

• BEB · Basic English Bible

  And he took a cup and, having given praise, he gave it to them, saying,

• NIV · New International Version

  Then he took a cup, and when he had given thanks, he gave it to them, saying, "Drink from it, all of you.

• ASV · American Standard Version

  And he took a cup, and gave thanks, and gave to them, saying, Drink ye all of it;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, tomando o cálice, e dando graças, deu-lho, dizendo: Bebei dele todos;

• BLIV · Bíblia Livre

  Em seguida tomou um cálice, deu graças, e o deu a eles, dizendo: Bebei dele todos,

Temas relacionados a Mateus 26:27

Listas de versículos em que Mateus 26:27 aparece.

• Versículos sobre a Ceia do Senhor
• Versículos sobre a Santa Ceia