Mateus 26:27

Contexto de Mateus 26:27

Mateus 26:25-29, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 25 Então, Judas, que haveria de traí-lo, disse: "Com certeza não sou eu, Mestre! " Jesus afirmou: "Sim, é você".
2. 26 Enquanto comiam, Jesus tomou o pão, deu graças, partiu-o, e o deu aos seus discípulos, dizendo: "Tomem e comam; isto é o meu corpo".
3. 27 Em seguida tomou o cálice, deu graças e o ofereceu aos discípulos, dizendo: "Bebam dele todos vocês.
4. 28 Isto é o meu sangue da aliança, que é derramado em favor de muitos, para perdão de pecados.
5. 29 Eu lhes digo que, de agora em diante, não beberei deste fruto da videira até aquele dia em que beberei o vinho novo com vocês no Reino de meu Pai".

Mateus 26:27 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 26:27 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  A seguir, tomou um cálice e, tendo dado graças, o deu aos discípulos, dizendo: Bebei dele todos;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, tomando o cálice, e dando graças, deu-lho, dizendo: Bebei dele todos;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, tomando o cálice e dando graças, deu-lho, dizendo: Bebei dele todos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  A seguir, Jesus pegou um cálice e, tendo dado graças, o deu aos seus discípulos, dizendo: - Bebam todos dele;

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Em seguida, pegou o cálice de vinho e agradeceu a Deus. Depois passou o cálice aos discípulos, dizendo: - Bebam todos vocês

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então tomou o cálice de vinho e agradeceu a Deus. Depois, entregou-o aos discípulos e disse: ´Cada um beba dele,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E tomando o copo, e dando graças, deo-lho, dizendo: Bebei delle todos.

• AR · Almeida Recebida

  E tomando o cálice, rendeu graças e o deu a eles, dizendo: Bebei dele todos;

• KJA · King James Atualizada

  Em seguida tomou um cálice, deu graças e o entregou aos seus discípulos, proclamando: ´Bebei dele todos vós.

• BEB · Basic English Bible

  And he took a cup and, having given praise, he gave it to them, saying,

• NIV · New International Version

  Then he took a cup, and when he had given thanks, he gave it to them, saying, "Drink from it, all of you.

• ASV · American Standard Version

  And he took a cup, and gave thanks, and gave to them, saying, Drink ye all of it;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, tomando o cálice, e dando graças, deu-lho, dizendo: Bebei dele todos;

• BLIV · Bíblia Livre

  Em seguida tomou um cálice, deu graças, e o deu a eles, dizendo: Bebei dele todos,

Temas relacionados a Mateus 26:27

Listas de versículos em que Mateus 26:27 aparece.

• Versículos sobre a Ceia do Senhor
• Versículos sobre a Santa Ceia