Mateus 2:3

Contexto de Mateus 2:3

Mateus 2:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Após o nascimento de Jesus em Belém da Judéia, nos dias do rei Herodes, eis que alguns sábios vindos do Oriente chegaram a Jerusalém.
2. 2 E, indagavam: ´Onde está aquele que é nascido rei dos judeus? Pois do Oriente vimos a sua estrela e viemos adorá-lo`.
3. 3 Quando o rei Herodes ouviu isso, ficou perturbado e toda a Jerusalém com ele.
4. 4 Tendo reunido todos os príncipes dos sacerdotes e os escribas do povo, perguntou-lhes onde havia de nascer o Cristo.
5. 5 E eles lhe responderam: ´Em Belém da Judéia, pois assim escreveu o profeta:

Mateus 2:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 2:3 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tendo ouvido isso, alarmou-se o rei Herodes, e, com ele, toda a Jerusalém;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E o rei Herodes, ouvindo isto, perturbou-se, e toda Jerusalém com ele.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E o rei Herodes, ouvindo isso, perturbou-se, e toda a Jerusalém, com ele.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ao ouvir isso, o rei Herodes ficou alarmado, e, com ele, toda a Jerusalém.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando o rei Herodes soube disso, ficou muito preocupado, e todo o povo de Jerusalém também ficou.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quando o rei Herodes ouviu isso, ficou perturbado, e com ele toda a Jerusalém.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ao ouvir isso, o rei Herodes ficou perturbado, e com ele todo o povo de Jerusalém.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E ouvindo el-Rei Herodes isto turbou-se, e com elle toda Jerusalem.

• AR · Almeida Recebida

  O rei Herodes, ouvindo isso, alarmou-se, e com ele toda a Jerusalém;

• BEB · Basic English Bible

  And when it came to the ears of Herod the king, he was troubled, and all Jerusalem with him.

• NIV · New International Version

  When King Herod heard this he was disturbed, and all Jerusalem with him.

• ASV · American Standard Version

  And when Herod the king heard it, he was troubled, and all Jerusalem with him.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E o rei Herodes, ouvindo isto, perturbou-se, e toda Jerusalém com ele.

• BLIV · Bíblia Livre

  E o rei Herodes, ao ouvir [isto] , ficou perturbado, e com ele toda Jerusalém.

Temas relacionados a Mateus 2:3

Listas de versículos em que Mateus 2:3 aparece.

• Versículos sobre a Infância de Jesus
• Versículos sobre Israel
• Versículos sobre o Nascimento de Jesus