Mateus 9:29

Contexto de Mateus 9:29

Mateus 9:27-31, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 27 Partindo Jesus dali, dois homens cegos o seguiram, clamando: ´Filho de Davi, tem misericórdia de nós!`
2. 28 Entrando Ele em casa, aproximaram-se os cegos, e Jesus lhes perguntou: ´Credes que Eu seja capaz de fazer isto?` E, responderam-lhe: ´Sim, Senhor!`
3. 29 Então, lhes tocou os olhos, dizendo: ´Seja-vos feito conforme a vossa fé`.
4. 30 E os olhos deles foram abertos. Jesus os advertiu, então, severamente: ´Cuidai para que ninguém saiba disto`.
5. 31 Contudo, ao partirem, propagaram os feitos de Jesus por toda aquela região.

Mateus 9:29 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 9:29 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, lhes tocou os olhos, dizendo: Faça-se-vos conforme a vossa fé.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Tocou então os olhos deles, dizendo: Seja-vos feito segundo a vossa fé.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Tocou, então, os olhos deles, dizendo: Seja-vos feito segundo a vossa fé.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então Jesus tocou nos olhos deles, dizendo: - Que se faça com vocês conforme a fé que vocês têm.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Jesus tocou nos olhos deles e disse: - Então que seja feito como vocês creem!

• NVI · Nova Versão Internacional

  E ele, tocando nos olhos deles, disse: "Que lhes seja feito segundo a fé que vocês têm! "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ele tocou nos olhos dos dois e disse: ´Seja feito conforme a sua fé`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então lhes tocou os olhos, dizendo: conforme a vossa fé se vos faça.

• AR · Almeida Recebida

  Então ele lhes tocou os olhos, dizendo: Seja-vos feito segundo a vossa fé.

• BEB · Basic English Bible

  Then he put his hand on their eyes, saying, As your faith is, let it be done to you.

• NIV · New International Version

  Then he touched their eyes and said, "According to your faith let it be done to you";

• ASV · American Standard Version

  Then touched he their eyes, saying, According to your faith be it done unto you.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Tocou então os olhos deles, dizendo: Seja-vos feito segundo a vossa fé.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então tocou os olhos deles, dizendo: Seja feito convosco conforme a vossa fé.

Temas relacionados a Mateus 9:29

Listas de versículos em que Mateus 9:29 aparece.

• Versículos sobre os Milagres de Deus
• Versículos sobre os Milagres de Jesus