Miquéias 7:19

Contexto de Miquéias 7:19

Miquéias 7:17-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 Lamberão o pó da terra como a serpente, como animais que se arrastam pelo chão. Sairão tremendo dos seus esconderijos, e virão à presença de Yahweh, nosso Elohim, Deus, com grande temor e tremor, e tomadas de medo te reverenciarão.
2. 18 Quem é, pois, comparável a ti, ó´Êl, Deus, que perdoas todos os pecados e não mais relembra a transgressão do remanescente da tua herança? Eis que tu não permaneces irado para sempre, pelo contrário, teu prazer eterno é demonstrar o teu amor!
3. 19 De novo terás compaixão de nós; pisarás as nossa malignidades e atirarás todos os nossos pecados nas profundezas do mar!
4. 20 Mostrarás a tua lealdade a Jacó, e teu amor misericordioso a Abraão, conforme assim o prometeste sob juramento aos nossos antepassados, na antiguidade!

Miquéias 7:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Miquéias 7:19 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tornará a ter compaixão de nós; pisará aos pés as nossas iniquidades e lançará todos os nossos pecados nas profundezas do mar.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Tornará a apiedar-se de nós: subjugará as nossas iniquidades, e lançará todos os nossos pecados nas profundezas do mar.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Tornará a apiedar-se de nós, subjugará as nossas iniquidades e lançará todos os nossos pecados nas profundezas do mar.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ele voltará a ter compaixão de nós; pisará aos pés as nossas iniquidades e lançará todos os nossos pecados nas profundezas do mar.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Novamente, terás compaixão de nós; acabarás com as nossas maldades e jogarás os nossos pecados no fundo do mar.

• NVI · Nova Versão Internacional

  De novo terás compaixão de nós; pisarás as nossas maldades e atirarás todos os nossos pecados nas profundezas do mar.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Voltarás a ter compaixão de nós; pisarás nossas maldades sob teus pés e lançarás nossos pecados nas profundezas do mar.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tornará a apiedar se de nosoutros: apagará nossas iniquidades: e tu lançarás todos seus peccados nas profundezas do mar.

• AR · Almeida Recebida

  Tornará a apiedar-se de nós; pisará aos pés as nossas iniquidades. Tu lançarás todos os nossos pecados nas profundezas do mar.

• BEB · Basic English Bible

  He will again have pity on us; he will put our sins under his feet: and you will send all our sins down into the heart of the sea.

• NIV · New International Version

  You will again have compassion on us; you will tread our sins underfoot and hurl all our iniquities into the depths of the sea.

• ASV · American Standard Version

  He will again have compassion upon us; he will tread our iniquities under foot; and thou wilt cast all their sins into the depths of the sea.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Tornará a apiedar-se de nós; sujeitará as nossas iniqüidades, e tu lançarás todos os seus pecados nas profundezas do mar.

• BLIV · Bíblia Livre

  Ele voltará a ter misericórdia de nós; ele esmagará nossas maldades. Tu lançarás os pecados deles nas profundezas do mar.

Temas relacionados a Miquéias 7:19

Listas de versículos em que Miquéias 7:19 aparece.

• Versículos sobre a Compaixão
• Versículos sobre a Misericórdia de Deus
• Versículos sobre o Renovo em Deus