Miquéias 7:19

Contexto de Miquéias 7:19

Miquéias 7:17-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 They will lick dust like a snake, like creatures that crawl on the ground. They will come trembling out of their dens; they will turn in fear to the Lord our God and will be afraid of you.
2. 18 Who is a God like you, who pardons sin and forgives the transgression of the remnant of his inheritance? You do not stay angry forever but delight to show mercy.
3. 19 You will again have compassion on us; you will tread our sins underfoot and hurl all our iniquities into the depths of the sea.
4. 20 You will be faithful to Jacob, and show love to Abraham, as you pledged on oath to our ancestors in days long ago.

Miquéias 7:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Miquéias 7:19 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tornará a ter compaixão de nós; pisará aos pés as nossas iniquidades e lançará todos os nossos pecados nas profundezas do mar.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Tornará a apiedar-se de nós: subjugará as nossas iniquidades, e lançará todos os nossos pecados nas profundezas do mar.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Tornará a apiedar-se de nós, subjugará as nossas iniquidades e lançará todos os nossos pecados nas profundezas do mar.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ele voltará a ter compaixão de nós; pisará aos pés as nossas iniquidades e lançará todos os nossos pecados nas profundezas do mar.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Novamente, terás compaixão de nós; acabarás com as nossas maldades e jogarás os nossos pecados no fundo do mar.

• NVI · Nova Versão Internacional

  De novo terás compaixão de nós; pisarás as nossas maldades e atirarás todos os nossos pecados nas profundezas do mar.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Voltarás a ter compaixão de nós; pisarás nossas maldades sob teus pés e lançarás nossos pecados nas profundezas do mar.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tornará a apiedar se de nosoutros: apagará nossas iniquidades: e tu lançarás todos seus peccados nas profundezas do mar.

• AR · Almeida Recebida

  Tornará a apiedar-se de nós; pisará aos pés as nossas iniquidades. Tu lançarás todos os nossos pecados nas profundezas do mar.

• KJA · King James Atualizada

  De novo terás compaixão de nós; pisarás as nossa malignidades e atirarás todos os nossos pecados nas profundezas do mar!

• BEB · Basic English Bible

  He will again have pity on us; he will put our sins under his feet: and you will send all our sins down into the heart of the sea.

• ASV · American Standard Version

  He will again have compassion upon us; he will tread our iniquities under foot; and thou wilt cast all their sins into the depths of the sea.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Tornará a apiedar-se de nós; sujeitará as nossas iniqüidades, e tu lançarás todos os seus pecados nas profundezas do mar.

• BLIV · Bíblia Livre

  Ele voltará a ter misericórdia de nós; ele esmagará nossas maldades. Tu lançarás os pecados deles nas profundezas do mar.

Temas relacionados a Miquéias 7:19

Listas de versículos em que Miquéias 7:19 aparece.

• Versículos sobre a Compaixão
• Versículos sobre a Misericórdia de Deus
• Versículos sobre o Renovo em Deus