Neemias 11:9

Contexto de Neemias 11:9

Neemias 11:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 Dentre os descendentes de Benjamim: Salu, filho de Mesulão, neto de Joede, bisneto de Pedaías, que era filho de Colaías, neto de Maaseias, bisneto de Itiel, tetraneto de Jesaías;
2. 8 os seguidores de Salu, Gabai e Salai totalizavam novecentos e vinte e oito homens.
3. 9 Joel, filho de Zicri, era o chefe da cidade, o oficial superior entre eles, e Judá, filho de Hassenua, era responsável pelo segundo distrito da cidade.
4. 10 Dentre os sacerdotes: Jedaías, filho de Joiaribe; Jaquim;
5. 11 Seraías, filho de Hilquias, neto de Mesulão, bisneto de Zadoque, que era filho de Meraiote, neto de Aitube, superintendente da Casa de Deus,

Neemias 11:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Neemias 11:9 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Joel, filho de Zicri, superintendente deles; e Judá, filho de Senua, o segundo sobre a cidade.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E Joel, filho de Zicri, superintendente sobre eles; e Judá, filho de Senua, segundo sobre a cidade.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E Joel, filho de Zicri, superintendente sobre eles; e Judá, filho de Senua, segundo sobre a cidade.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Joel, filho de Zicri, superintendente deles; e Judá, filho de Senua, o segundo sobre a cidade.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Joel, filho de Zicri, era o seu chefe, e Judá, filho de Senua, era o subchefe.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Joel, filho de Zicri, era o oficial superior entre eles, e Judá, filho de Senua, era responsável pelo segundo distrito da cidade.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O chefe deles era Joel, filho de Zicri, auxiliado por Judá, filho de Hassenua, o segundo no comando da cidade.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E Joel, filho de Zichri, Superintendente sobre elles: e Juda, filho de Senua, segundo sobre a cidade.

• AR · Almeida Recebida

  Joel, filho de Zicri, superintendente sobre eles; e Judá, filho de Senua, o segundo sobre a cidade.

• BEB · Basic English Bible

  And Joel, the son of Zichri, was their overseer; and Judah, the son of Hassenuah, was second over the town.

• NIV · New International Version

  Joel son of Zikri was their chief officer, and Judah son of Hassenuah was over the New Quarter of the city.

• ASV · American Standard Version

  And Joel the son of Zichri was their overseer; and Judah the son of Hassenuah was second over the city.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E Joel, filho de Zicri, superintendente sobre eles; e Judá, filho de Senua, o segundo sobre a cidade.

• BLIV · Bíblia Livre

  E Joel, filho de Zicri, era o supervisor deles; e Judá filho de Senua, o segundo sobre a cidade.