Neemias 12:8

Contexto de Neemias 12:8

Neemias 12:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 Semaías, Joiaribe, Jedaías,
2. 7 Salu, Amoque, Hilquias e Jedaías; estes foram os chefes dos sacerdotes e de seus irmãos, na época de Jesua.
3. 8 Os levitas foram: Jesua, Binui, Cadmiel, Serebias, Judá, e também Matanias, o mesmo que com seus companheiros fora convocado para dirigir os cânticos, louvores e ações de graças.
4. 9 Baquebuquias. Uni e seus colegas levitas formavam o coro que entoava as respostas aos cânticos.
5. 10 Jesua foi o pai de Joiaquim, que foi o pai de Eliasibe, o pai de Joiada,

Neemias 12:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Neemias 12:8 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Também os levitas Jesua, Binui, Cadmiel, Serebias, Judá e Matanias; este e seus irmãos dirigiam os louvores.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E foram os levitas: Jesua, Binuí, Cadmiel, Serebias, Judá, Matanias; este e seus irmãos presidiam sobre os louvores.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E foram os levitas: Jesua, Binui, Cadmiel, Serebias, Judá e Matanias; este e seus irmãos presidiam sobre os louvores.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Também os levitas Jesua, Binui, Cadmiel, Serebias, Judá e Matanias; este e os seus irmãos dirigiam os louvores.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Levitas: Estavam encarregados do cântico de hinos de louvor os seguintes: Jesua, Binui, Cadmiel, Serebias, Judá e Matanias.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Os levitas foram Jesua, Binui, Cadmiel, Serebias, Judá, e também Matanias, que, junto com seus colegas, estava encarregado dos cânticos de ações de graças.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os levitas que regressaram com eles foram: Jesua, Binui, Cadmiel, Serebias, Judá e também Matanias, que, com seus companheiros, era encarregado dos cânticos de ação de graças.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E forão os Levitas: Jesua, Binnui, Kadmiel, Serebias, Juda, Matthanias: este e seus irmãos presidião sobre os fazimentos de graças.

• AR · Almeida Recebida

  E os levitas: Jesuá, Binuí, Cadmiel, Serebias, Judá, Matanias; este e seus irmãos dirigiam os louvores.

• BEB · Basic English Bible

  And the Levites: Jeshua, Binnui, Kadmiel, Sherebiah, Judah, and Mattaniah, who was over the music-makers, he and his brothers.

• NIV · New International Version

  The Levites were Jeshua, Binnui, Kadmiel, Sherebiah, Judah, and also Mattaniah, who, together with his associates, was in charge of the songs of thanksgiving.

• ASV · American Standard Version

  Moreover the Levites: Jeshua, Binnui, Kadmiel, Sherebiah, Judah, [and] Mattaniah, who was over the thanksgiving, he and his brethren.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E os levitas: Jesuá, Binui, Cadmiel, Serebias, Judá, Matanias; este e seus irmãos dirigiam os louvores.

• BLIV · Bíblia Livre

  E os levitas foram:Jesua, Binui, Cadmiel, Serebias, Judá, e Matanias: este e seus irmãos eram responsáveis pelas ações de graças.