Neemias 4:21

Contexto de Neemias 4:21

Neemias 4:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 Recomendei aos nobres, aos magistrados, aos oficiais e à toda a população: ´Grande e extensa é a obra, e nós muito separados, distantes uns dos outros ao longo de todo o muro.
2. 20 Portanto, do lugar de onde ouvirem o toque do Shofar, juntem-se o mais rápido possível a nós ali. Nosso Deus lutará por nós!`
3. 21 Assim trabalhávamos na obra: metade dos homens prontos para lutar com suas armas à mão, desde o alvorecer até o pôr-do-sol.
4. 22 Naquela ocasião eu também ordenei ao povo: ´Cada um de vós, com o seu ajudante, permaneça em Jerusalém, para que de noite nos sirvam de guarda e de dia trabalhem.
5. 23 Nem eu, nem meus irmãos, nem meus companheiros e os guardas que estavam comigo sequer trocávamos de roupa, o tempo todo permanecíamos atentos e de arma na mão!`

Neemias 4:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Neemias 4:21 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Assim trabalhávamos na obra; e metade empunhava as lanças desde o raiar do dia até ao sair das estrelas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Assim trabalhávamos na obra; e metade deles tinha as lanças desde a subida da alva até ao sair das estrelas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Assim trabalhávamos na obra; e metade deles tinha as lanças desde a subida da alva até ao sair das estrelas.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Assim trabalhávamos na obra; e metade empunhava as lanças desde o raiar do dia até o anoitecer.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E assim, todos os dias, desde o nascer do sol até a hora em que as estrelas apareciam de noite, metade de nós trabalhava nas muralhas enquanto os outros ficavam de guarda, armados com lanças.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Dessa maneira prosseguimos o trabalho com metade dos homens empunhando espadas, desde o raiar da alvorada até o cair da tarde.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Trabalhávamos o dia inteiro, do nascer ao pôr do sol, e metade dos homens estava sempre de guarda.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Assim trabalhavamos na obra: e ametade delles tinhão as lanças, desda subida da alva, até o sair das estrellas.

• AR · Almeida Recebida

  Assim trabalhávamos na obra; e metade deles empunhava as lanças desde a subida da alva até o sair das estrelas.

• BEB · Basic English Bible

  So we went on with the work: and half of them had spears in their hands from the dawn of the morning till the stars were seen.

• NIV · New International Version

  So we continued the work with half the men holding spears, from the first light of dawn till the stars came out.

• ASV · American Standard Version

  So we wrought in the work: and half of them held the spears from the rising of the morning till the stars appeared.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Assim trabalhávamos na obra; e metade deles tinha as lanças desde a subida da alva até ao sair das estrelas.

• BLIV · Bíblia Livre

  Assim trabalhávamos na obra; e a metade deles tinham lanças desde a subida do amanhecer até o surgir das estrelas.