Neemias 4:21

Contexto de Neemias 4:21

Neemias 4:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 And I said unto the nobles, and to the rulers and to the rest of the people, The work is great and large, and we are separated upon the wall, one far from another:
2. 20 in what place soever ye hear the sound of the trumpet, resort ye thither unto us; our God will fight for us.
3. 21 So we wrought in the work: and half of them held the spears from the rising of the morning till the stars appeared.
4. 22 Likewise at the same time said I unto the people, Let every one with his servant lodge within Jerusalem, that in the night they may be a guard to us, and may labor in the day.
5. 23 So neither I, nor my brethren, nor my servants, nor the men of the guard that followed me, none of us put off our clothes, every one [went with] his weapon [to] the water.

Neemias 4:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Neemias 4:21 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Assim trabalhávamos na obra; e metade empunhava as lanças desde o raiar do dia até ao sair das estrelas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Assim trabalhávamos na obra; e metade deles tinha as lanças desde a subida da alva até ao sair das estrelas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Assim trabalhávamos na obra; e metade deles tinha as lanças desde a subida da alva até ao sair das estrelas.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Assim trabalhávamos na obra; e metade empunhava as lanças desde o raiar do dia até o anoitecer.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E assim, todos os dias, desde o nascer do sol até a hora em que as estrelas apareciam de noite, metade de nós trabalhava nas muralhas enquanto os outros ficavam de guarda, armados com lanças.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Dessa maneira prosseguimos o trabalho com metade dos homens empunhando espadas, desde o raiar da alvorada até o cair da tarde.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Trabalhávamos o dia inteiro, do nascer ao pôr do sol, e metade dos homens estava sempre de guarda.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Assim trabalhavamos na obra: e ametade delles tinhão as lanças, desda subida da alva, até o sair das estrellas.

• AR · Almeida Recebida

  Assim trabalhávamos na obra; e metade deles empunhava as lanças desde a subida da alva até o sair das estrelas.

• KJA · King James Atualizada

  Assim trabalhávamos na obra: metade dos homens prontos para lutar com suas armas à mão, desde o alvorecer até o pôr-do-sol.

• BEB · Basic English Bible

  So we went on with the work: and half of them had spears in their hands from the dawn of the morning till the stars were seen.

• NIV · New International Version

  So we continued the work with half the men holding spears, from the first light of dawn till the stars came out.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Assim trabalhávamos na obra; e metade deles tinha as lanças desde a subida da alva até ao sair das estrelas.

• BLIV · Bíblia Livre

  Assim trabalhávamos na obra; e a metade deles tinham lanças desde a subida do amanhecer até o surgir das estrelas.