Neemias 7:65

Contexto de Neemias 7:65

Neemias 7:63-67, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 63 E dentre o grupo dos sacerdotes: os descendentes de Hebaías, Hacoz e Barzilai, homem que desposou uma filha de Barzilai, de Gileade, e que era chamado por esse nome.
2. 64 Estes procuraram os seus registros entre os que estavam inscritos nos documentos genealógicos, mas não os conseguiram encontrar. Consequentemente, por serem considerados impuros, tiveram que ser sumariamente excluídos do sacerdócio.
3. 65 E o governador ordenou-lhes que não comessem dos alimentos sagrados, enquanto não houvesse um sacerdote para consultar o Urime Tumim.
4. 66 A soma total dos registrados foi de 42. homens,
5. 67 além dos seus 7. servos e servas; havia entre eles 245 cantores e cantoras.

Neemias 7:65 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Neemias 7:65 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  O governador lhes disse que não comessem das coisas sagradas, até que se levantasse um sacerdote com Urim e Tumim.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E o tirsata lhes disse que não comessem das cousas sagradas, até que se aprestasse um sacerdote com Urim e Tumim.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E o tirsata lhes disse que não comessem das coisas sagradas, até que se aprestasse um sacerdote com Urim e Tumim.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O governador lhes disse que não comessem das coisas sagradas, até que se levantasse um sacerdote capaz de decidir a questão por meio de Urim e Tumim.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O governador judeu disse que eles não poderiam comer da comida oferecida a Deus até que houvesse um sacerdote que pudesse decidir a questão por meio do Urim e do Tumim.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Por isso o governador determinou que eles não comessem das ofertas santíssimas enquanto não houvesse um sacerdote para consultar o Urim e o Tumim.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O governador ordenou que não comessem das porções dos sacrifícios separadas para os sacerdotes até que um sacerdote consultasse o Senhor a esse respeito usando o Urim e o Tumim.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E Hattirsatha lhes disse, que não comessem das cousas sagradas, até que se apresentasse o Sacerdote com Urim e Thummim.

• AR · Almeida Recebida

  E o governador lhes disse que não comesse das coisas sagradas, até que se levantasse um sacerdote com Urim e Tumim.

• BEB · Basic English Bible

  And the Tirshatha said that they were not to have the most holy things for their food, till a priest came to give decision by the Urim and Thummim.

• NIV · New International Version

  The governor, therefore, ordered them not to eat any of the most sacred food until there should be a priest ministering with the Urim and Thummim.

• ASV · American Standard Version

  And the governor said unto them, that they should not eat of the most holy things, till there stood up a priest with Urim and Thummim.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E o governador lhes disse que não comessem das coisas sagradas, até que se apresentasse o sacerdote com Urim e Tumim.

• BLIV · Bíblia Livre

  E o governador lhes disse que não comessem das coisas mais santas, até que houvesse sacerdote com Urim e Tumim.