Números 11:27

Contexto de Números 11:27

Números 11:25-29, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 25 O SENHOR desceu na nuvem. Falou a Moisés e tomou do Espírito que pairava sobre Moisés e o colocou sobre as setenta autoridades. Assim que o Espírito veio sobre essas pessoas, profetizaram; porém nunca mais tornaram a fazê-lo.
2. 26 Dois homens haviam permanecido no acampamento: um deles se chamava Eldade e o outro Medade. O Espírito também os alcançou e pousou sobre eles; ainda que não tivessem vindo à Tenda, embora estivessem entre os escolhidos. E assim, puseram-se a profetizar no acampamento.
3. 27 Um jovem correu e foi anunciar a Moisés: ´Eis que Eldade e Medade`, exclamava ele, ´estão profetizando no acampamento!`
4. 28 Josué, filho de Num, que desde a sua mocidade auxiliava Moisés, tomou a palavra e rogou-lhe: ´Moisés, meu SENHOR, proíbe-os!`
5. 29 Contudo, ponderou-lhe Moisés: ´Estás ciumento por minha causa? Que bom seria se todo o povo do Eterno fosse constituído de profetas, e que Yahweh depositasse seu Espírito sobre eles!`

Números 11:27 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 11:27 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, correu um moço, e o anunciou a Moisés, e disse: Eldade e Medade profetizam no arraial.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então correu um moço, e o anunciou a Moisés, e disse: Eldade e Medade profetizam no arraial.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, correu um moço, e o anunciou a Moisés, e disse: Eldade e Medade profetizam no arraial.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então um jovem correu e anunciou a Moisés: - Eldade e Medade estão profetizando no arraial.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então um rapaz foi correndo contar que Eldade e Medade estavam profetizando no acampamento.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então, certo jovem correu e contou a Moisés: "Eldade e Medade estão profetizando no acampamento".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Um rapaz correu e contou a Moisés: ´Eldade e Medade estão profetizando no acampamento!`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então correo hum moço, e o denunciou a Moyses, e disse: Eldad e Medad profetizão no arraial.

• AR · Almeida Recebida

  Correu, pois, um moço, etenho dado os levitas a Arão e a Eldade e Medade profetizaram no arraial.

• BEB · Basic English Bible

  And a young man went running to Moses and said, Eldad and Medad are acting as prophets in the tent-circle.

• NIV · New International Version

  A young man ran and told Moses, "Eldad and Medad are prophesying in the camp."

• ASV · American Standard Version

  And there ran a young man, and told Moses, and said, Eldad and Medad do prophesy in the camp.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então correu um moço e anunciou a Moisés e disse: Eldade e Medade profetizam no arraial.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então um jovem correu, e avisou a Moisés, e disse: Eldade e Medade estão profetizando no acampamento.