Números 11:27

Contexto de Números 11:27

Números 11:25-29, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 25 Then the Lord came down in the cloud and spoke with him, and he took some of the power of the Spirit that was on him and put it on the seventy elders. When the Spirit rested on them, they prophesied - but did not do so again.
2. 26 However, two men, whose names were Eldad and Medad, had remained in the camp. They were listed among the elders, but did not go out to the tent. Yet the Spirit also rested on them, and they prophesied in the camp.
3. 27 A young man ran and told Moses, "Eldad and Medad are prophesying in the camp."
4. 28 Joshua son of Nun, who had been Moses' aide since youth, spoke up and said, "Moses, my lord, stop them!"
5. 29 But Moses replied, "Are you jealous for my sake? I wish that all the Lord's people were prophets and that the Lord would put his Spirit on them!"

Números 11:27 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 11:27 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, correu um moço, e o anunciou a Moisés, e disse: Eldade e Medade profetizam no arraial.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então correu um moço, e o anunciou a Moisés, e disse: Eldade e Medade profetizam no arraial.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, correu um moço, e o anunciou a Moisés, e disse: Eldade e Medade profetizam no arraial.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então um jovem correu e anunciou a Moisés: - Eldade e Medade estão profetizando no arraial.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então um rapaz foi correndo contar que Eldade e Medade estavam profetizando no acampamento.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então, certo jovem correu e contou a Moisés: "Eldade e Medade estão profetizando no acampamento".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Um rapaz correu e contou a Moisés: ´Eldade e Medade estão profetizando no acampamento!`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então correo hum moço, e o denunciou a Moyses, e disse: Eldad e Medad profetizão no arraial.

• AR · Almeida Recebida

  Correu, pois, um moço, etenho dado os levitas a Arão e a Eldade e Medade profetizaram no arraial.

• KJA · King James Atualizada

  Um jovem correu e foi anunciar a Moisés: ´Eis que Eldade e Medade`, exclamava ele, ´estão profetizando no acampamento!`

• BEB · Basic English Bible

  And a young man went running to Moses and said, Eldad and Medad are acting as prophets in the tent-circle.

• ASV · American Standard Version

  And there ran a young man, and told Moses, and said, Eldad and Medad do prophesy in the camp.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então correu um moço e anunciou a Moisés e disse: Eldade e Medade profetizam no arraial.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então um jovem correu, e avisou a Moisés, e disse: Eldade e Medade estão profetizando no acampamento.