Números 15:19

Contexto de Números 15:19

Números 15:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 Yahweh falou a Moisés:
2. 18 ´Fala aos filhos de Israel; tu lhes transmitirás: Quando tiverdes entrado na terra para a qual Eu vos conduzo,
3. 19 devereis oferecer um tributo ao SENHOR, tão logo comais do pão da terra.
4. 20 Como primícias da vossa massa de farinha nova, separareis um pão; fareis essa separação como aquela que se faz com a eira, como uma oferta da vossa colheita.
5. 21 Em todas as vossas gerações apresentareis a Yahweh um tributo do melhor das vossas primeiras farinhas a cada colheita.

Números 15:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 15:19 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  ao comerdes do pão da terra, apresentareis oferta ao Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Acontecerá que, quando comerdes do pão da terra, então oferecereis ao Senhor oferta alçada.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  acontecerá que, quando comerdes do pão da terra, então, oferecereis ao Senhor oferta alçada.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  ao comerem do pão da terra, apresentem uma oferta ao Senhor.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando vocês comerem o alimento que a terra produz, deverão separar uma parte como oferta especial para o Senhor.

• NVI · Nova Versão Internacional

  e comerem do fruto da terra, apresentem uma porção como contribuição ao Senhor.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  e comerem das colheitas que ela produz, separarão uma parte como oferta para o Senhor.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Acontecerá que quando comerdes do pão da terra, então offerecereis a Jehovah offerta alçadiça.

• AR · Almeida Recebida

  será que, ao comerdes do pão da terra, oferecereis ao Senhor uma oferta alçada.

• BEB · Basic English Bible

  Then, when you take for your food the produce of the land, you are to give an offering lifted up before the Lord.

• NIV · New International Version

  and you eat the food of the land, present a portion as an offering to the Lord.

• ASV · American Standard Version

  then it shall be, that, when ye eat of the bread of the land, ye shall offer up a heave-offering unto Jehovah.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Acontecerá que, quando comerdes do pão da terra, então oferecereis ao Senhor oferta alçada.

• BLIV · Bíblia Livre

  Será que quando começardes a comer o pão da terra, oferecereis oferta ao SENHOR.