Números 15:19

Contexto de Números 15:19

Números 15:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 Então o Senhor disse a Moisés:
2. 18 ´Dê as seguintes instruções ao povo de Israel. ´Quando chegarem à terra para onde os levo
3. 19 e comerem das colheitas que ela produz, separarão uma parte como oferta para o Senhor.
4. 20 Apresentem um bolo feito da primeira farinha que moerem e separem-no como oferta, como fazem com os primeiros cereais da eira.
5. 21 Todas as gerações futuras apresentarão ao Senhor uma oferta da primeira farinha que moerem.

Números 15:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 15:19 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  ao comerdes do pão da terra, apresentareis oferta ao Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Acontecerá que, quando comerdes do pão da terra, então oferecereis ao Senhor oferta alçada.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  acontecerá que, quando comerdes do pão da terra, então, oferecereis ao Senhor oferta alçada.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  ao comerem do pão da terra, apresentem uma oferta ao Senhor.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando vocês comerem o alimento que a terra produz, deverão separar uma parte como oferta especial para o Senhor.

• NVI · Nova Versão Internacional

  e comerem do fruto da terra, apresentem uma porção como contribuição ao Senhor.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Acontecerá que quando comerdes do pão da terra, então offerecereis a Jehovah offerta alçadiça.

• AR · Almeida Recebida

  será que, ao comerdes do pão da terra, oferecereis ao Senhor uma oferta alçada.

• KJA · King James Atualizada

  devereis oferecer um tributo ao SENHOR, tão logo comais do pão da terra.

• BEB · Basic English Bible

  Then, when you take for your food the produce of the land, you are to give an offering lifted up before the Lord.

• NIV · New International Version

  and you eat the food of the land, present a portion as an offering to the Lord.

• ASV · American Standard Version

  then it shall be, that, when ye eat of the bread of the land, ye shall offer up a heave-offering unto Jehovah.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Acontecerá que, quando comerdes do pão da terra, então oferecereis ao Senhor oferta alçada.

• BLIV · Bíblia Livre

  Será que quando começardes a comer o pão da terra, oferecereis oferta ao SENHOR.