Números 15:40

Contexto de Números 15:40

Números 15:38-41, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 38 ´Fala aos filhos de Israel: Tu lhes dirás, para que se observe ao longo de todas as suas gerações, que se façam borlas, franjas nas pontas das suas vestes e se ponha um cordão azul celeste em cada uma delas.
2. 39 Dessa forma, as borlas estarão sempre ali para que, vendo-as, vos lembreis de todos os mandamentos de Yahweh e os cumprais; não seguireis os desejos do vosso coração, nem os dos vossos olhos, após os quais andais adulterando,
3. 40 a fim de que vos lembreis de obedecer a todos os meus mandamentos, e santos sereis a vosso Deus.
4. 41 Eu Sou o SENHOR, o Eterno, vosso Deus, que vos livrei da terra do Egito, para vos ser por Deus! Eu, Yahweh, vosso Deus!`

Números 15:40 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 15:40 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  para que vos lembreis de todos os meus mandamentos, e os cumprais, e santos sereis a vosso Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Para que vos lembreis de todos os meus mandamentos, e os façais, e santos sejais a vosso Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Para que vos lembreis de todos os meus mandamentos, e os façais, e santos sejais a vosso Deus.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  As franjas estarão ali para que vocês se lembrem de todos os meus mandamentos, os cumpram e sejam santos ao Deus de vocês.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os pingentes farão com que vocês lembrem de todos os meus mandamentos e os sigam em tudo. Assim, vocês serão um povo separado só para mim.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Assim vocês se lembrarão de obedecer a todos os meus mandamentos, e para o seu Deus vocês serão um povo consagrado.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  As franjas os ajudarão a lembrar que devem obedecer a todos os meus mandamentos e ser santos para o seu Deus.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Para que vos lembreis de todos meus mandamentos, e os façais, e santos sejais a vosso Deos.

• AR · Almeida Recebida

  para que vos lembreis de todos os meus mandamentos, e os observeis, e sejais santos para com o vosso Deus.

• BEB · Basic English Bible

  And that you may keep in mind all my orders and do them and be holy to your God.

• NIV · New International Version

  Then you will remember to obey all my commands and will be consecrated to your God.

• ASV · American Standard Version

  that ye may remember and do all my commandments, and be holy unto your God.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Para que vos lembreis de todos os meus mandamentos, e os cumprais, e santos sejais a vosso Deus.

• BLIV · Bíblia Livre

  Para que vos lembreis, e façais todos meus mandamentos, e sejais santos a vosso Deus.