Números 15:40

Contexto de Números 15:40

Números 15:38-41, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 38 "Speak to the Israelites and say to them: 'Throughout the generations to come you are to make tassels on the corners of your garments, with a blue cord on each tassel.
2. 39 You will have these tassels to look at and so you will remember all the commands of the Lord, that you may obey them and not prostitute yourselves by chasing after the lusts of your own hearts and eyes.
3. 40 Then you will remember to obey all my commands and will be consecrated to your God.
4. 41 I am the Lord your God, who brought you out of Egypt to be your God. I am the Lord your God.'"

Números 15:40 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 15:40 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  para que vos lembreis de todos os meus mandamentos, e os cumprais, e santos sereis a vosso Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Para que vos lembreis de todos os meus mandamentos, e os façais, e santos sejais a vosso Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Para que vos lembreis de todos os meus mandamentos, e os façais, e santos sejais a vosso Deus.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  As franjas estarão ali para que vocês se lembrem de todos os meus mandamentos, os cumpram e sejam santos ao Deus de vocês.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os pingentes farão com que vocês lembrem de todos os meus mandamentos e os sigam em tudo. Assim, vocês serão um povo separado só para mim.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Assim vocês se lembrarão de obedecer a todos os meus mandamentos, e para o seu Deus vocês serão um povo consagrado.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  As franjas os ajudarão a lembrar que devem obedecer a todos os meus mandamentos e ser santos para o seu Deus.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Para que vos lembreis de todos meus mandamentos, e os façais, e santos sejais a vosso Deos.

• AR · Almeida Recebida

  para que vos lembreis de todos os meus mandamentos, e os observeis, e sejais santos para com o vosso Deus.

• KJA · King James Atualizada

  a fim de que vos lembreis de obedecer a todos os meus mandamentos, e santos sereis a vosso Deus.

• BEB · Basic English Bible

  And that you may keep in mind all my orders and do them and be holy to your God.

• ASV · American Standard Version

  that ye may remember and do all my commandments, and be holy unto your God.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Para que vos lembreis de todos os meus mandamentos, e os cumprais, e santos sejais a vosso Deus.

• BLIV · Bíblia Livre

  Para que vos lembreis, e façais todos meus mandamentos, e sejais santos a vosso Deus.