Números 16:24

Contexto de Números 16:24

Números 16:22-26, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 22 Então Moisés e Arão prostraram-se com a face rente à terra e clamaram: ´Ó Deus, Deus que a todos concede a vida, ficarás tu irado contra toda a congregação dos filhos de Israel quando um só homem pecou?`
2. 23 Ao que o SENHOR ordenou a Moisés:
3. 24 ´Fala a este povo e comunica-lhe: Afastai-vos das tendas de Corá, Datã e Abirão!`
4. 25 Imediatamente Moisés levantou-se e dirigiu-se para onde estavam Datã e Abirão, e os anciãos, as autoridades de Israel, o seguiram.
5. 26 E Moisés advertiu o povo: ´Suplico-vos, separai-vos das tendas desses homens ímpios e não toqueis em nada daquilo que lhes pertence, para que não sejais também partícipes de todos os pecados que eles cometeram!`

Números 16:24 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 16:24 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Fala a toda esta congregação, dizendo: Levantai-vos do redor da habitação de Corá, Datã e Abirão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Fala a toda esta congregação, dizendo: Levantai-vos do redor da habitação de Coré, Datã e Abirão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Fala a toda esta congregação, dizendo: Levantai-vos do redor da habitação de Corá, Datã e Abirão.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Fale a toda esta congregação, dizendo: ´Afastem-se da habitação de Corá, Datã e Abirão.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Diga ao povo que saia de perto das barracas de Corá, Datã e Abirão.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Diga à comunidade que se afaste das tendas de Corá, Datã e Abirão".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Então diga a toda a comunidade que se afaste das tendas de Corá, Datã e Abirão`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Falia a toda esta congregação, dizendo: levantai-vos do redor da habitação de Corah, Dathan, e Abiram.

• AR · Almeida Recebida

  Fala a toda esta congregação, dizendo: Subi do derredor da habitação de Corá, Datã e Abirão.

• BEB · Basic English Bible

  Say to the people, Come away from the tent of Korah Dathan, and Abiram.

• NIV · New International Version

  "Say to the assembly, 'Move away from the tents of Korah, Dathan and Abiram.'"

• ASV · American Standard Version

  Speak unto the congregation, saying, Get you up from about the tabernacle of Korah, Dathan, and Abiram.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Fala a toda esta congregação, dizendo: Subi do derredor da habitação de Coré, Datã e Abirão.

• BLIV · Bíblia Livre

  Fala à congregação, dizendo: Apartai-vos de em derredor da tenda de Coré, Datã, e Abirão.