Números 16:24

Contexto de Números 16:24

Números 16:22-26, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 22 But Moses and Aaron fell facedown and cried out, "O God, the God who gives breath to all living things, will you be angry with the entire assembly when only one man sins?"
2. 23 Then the Lord said to Moses,
3. 24 "Say to the assembly, 'Move away from the tents of Korah, Dathan and Abiram.'"
4. 25 Moses got up and went to Dathan and Abiram, and the elders of Israel followed him.
5. 26 He warned the assembly, "Move back from the tents of these wicked men! Do not touch anything belonging to them, or you will be swept away because of all their sins."

Números 16:24 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 16:24 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Fala a toda esta congregação, dizendo: Levantai-vos do redor da habitação de Corá, Datã e Abirão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Fala a toda esta congregação, dizendo: Levantai-vos do redor da habitação de Coré, Datã e Abirão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Fala a toda esta congregação, dizendo: Levantai-vos do redor da habitação de Corá, Datã e Abirão.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Fale a toda esta congregação, dizendo: ´Afastem-se da habitação de Corá, Datã e Abirão.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Diga ao povo que saia de perto das barracas de Corá, Datã e Abirão.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Diga à comunidade que se afaste das tendas de Corá, Datã e Abirão".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Então diga a toda a comunidade que se afaste das tendas de Corá, Datã e Abirão`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Falia a toda esta congregação, dizendo: levantai-vos do redor da habitação de Corah, Dathan, e Abiram.

• AR · Almeida Recebida

  Fala a toda esta congregação, dizendo: Subi do derredor da habitação de Corá, Datã e Abirão.

• KJA · King James Atualizada

  ´Fala a este povo e comunica-lhe: Afastai-vos das tendas de Corá, Datã e Abirão!`

• BEB · Basic English Bible

  Say to the people, Come away from the tent of Korah Dathan, and Abiram.

• ASV · American Standard Version

  Speak unto the congregation, saying, Get you up from about the tabernacle of Korah, Dathan, and Abiram.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Fala a toda esta congregação, dizendo: Subi do derredor da habitação de Coré, Datã e Abirão.

• BLIV · Bíblia Livre

  Fala à congregação, dizendo: Apartai-vos de em derredor da tenda de Coré, Datã, e Abirão.