Números 17:13

Contexto de Números 17:13

Números 17:11-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 Moisés fez exatamente como Yahweh lhe determinara. Assim, de fato, o fez.
2. 12 Aí o povo de Israel exclamou a Moisés: ´Vede! Eis que estamos perdidos! Eis que agora morreremos todos! Não há salvação!
3. 13 Todo aquele que se aproxima do Santuário de Yahweh para fazer oferenda, morrerá! Seremos levados à destruição até o último de nós?`

Números 17:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 17:13 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Todo aquele que se aproximar do tabernáculo do Senhor morrerá; acaso, expiraremos todos?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Todo aquele que se aproximar do tabernáculo do Senhor, morrerá: seremos pois todos consumidos?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Todo aquele que se aproximar do tabernáculo do Senhor, morrerá; seremos, pois, todos consumidos?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Todo aquele que se aproximar do tabernáculo do Senhor morrerá. Será que todos vamos morrer?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Aquele que chegar perto da arca do Senhor morrerá! É, sim, todos nós vamos morrer!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Todo aquele que se aproximar do santuário do Senhor morrerá. Será que todos nós vamos morrer? "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quem se aproximar do tabernáculo do Senhor morrerá. Será que estamos todos condenados a morrer?`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Todo aquelle que chegando se chegar ao Tabernaculo de Jehovah, morrerá: seremos pois consumidos espirando?

• AR · Almeida Recebida

  Todo aquele que se aproximar, sim, todo o que se aproximar do tabernáculo do Senhor, morrerá; porventura pereceremos todos?

• BEB · Basic English Bible

  Death will overtake everyone who comes near, who comes near the House of the Lord: are we all to come to destruction?

• NIV · New International Version

  Anyone who even comes near the tabernacle of the Lord will die. Are we all going to die?"

• ASV · American Standard Version

  Every one that cometh near, that cometh near unto the tabernacle of Jehovah, dieth: shall we perish all of us?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Todo aquele que se aproximar do tabernáculo do Senhor, morrerá; seremos pois todos consumidos?

• BLIV · Bíblia Livre

  Qualquer um que se chegar, o que se aproximar ao tabernáculo do SENHOR morrerá: Acabaremos de perecer todos?