Números 17:13

Contexto de Números 17:13

Números 17:11-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 Moses did just as the Lord commanded him.
2. 12 The Israelites said to Moses, "We will die! We are lost, we are all lost!
3. 13 Anyone who even comes near the tabernacle of the Lord will die. Are we all going to die?"

Números 17:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 17:13 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Todo aquele que se aproximar do tabernáculo do Senhor morrerá; acaso, expiraremos todos?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Todo aquele que se aproximar do tabernáculo do Senhor, morrerá: seremos pois todos consumidos?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Todo aquele que se aproximar do tabernáculo do Senhor, morrerá; seremos, pois, todos consumidos?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Todo aquele que se aproximar do tabernáculo do Senhor morrerá. Será que todos vamos morrer?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Aquele que chegar perto da arca do Senhor morrerá! É, sim, todos nós vamos morrer!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Todo aquele que se aproximar do santuário do Senhor morrerá. Será que todos nós vamos morrer? "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quem se aproximar do tabernáculo do Senhor morrerá. Será que estamos todos condenados a morrer?`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Todo aquelle que chegando se chegar ao Tabernaculo de Jehovah, morrerá: seremos pois consumidos espirando?

• AR · Almeida Recebida

  Todo aquele que se aproximar, sim, todo o que se aproximar do tabernáculo do Senhor, morrerá; porventura pereceremos todos?

• KJA · King James Atualizada

  Todo aquele que se aproxima do Santuário de Yahweh para fazer oferenda, morrerá! Seremos levados à destruição até o último de nós?`

• BEB · Basic English Bible

  Death will overtake everyone who comes near, who comes near the House of the Lord: are we all to come to destruction?

• ASV · American Standard Version

  Every one that cometh near, that cometh near unto the tabernacle of Jehovah, dieth: shall we perish all of us?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Todo aquele que se aproximar do tabernáculo do Senhor, morrerá; seremos pois todos consumidos?

• BLIV · Bíblia Livre

  Qualquer um que se chegar, o que se aproximar ao tabernáculo do SENHOR morrerá: Acabaremos de perecer todos?