Números 19:8

Contexto de Números 19:8

Números 19:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 O sacerdote tomará em seguida madeira de cedro, um galho de hissopo e lã tingida de vermelho e os lançará no fogo onde arde a novilha.
2. 7 Lavará, então, suas vestes e banhará seu corpo com água; depois disso entrará no acampamento, mas ficará ainda impuro até a tarde.
3. 8 Da mesma maneira, aquele que queimou a novilha lavará suas vestes, banhará seu corpo com água e será considerado impuro até a tarde.
4. 9 Um homem, considerado cerimonialmente puro, se encarregará de recolher as cinzas da novilha e as depositará num local puro, fora dos limites do acampamento. Ali as cinzas serão guardadas pelo povo de Israel a fim de serem usadas na preparação da água lustral, que tira a impureza das pessoas. Esta cerimônia serve como sacrifício para tirar pecados.
5. 10 Aquele que tiver recolhido as cinzas da novilha lavará suas vestes e ficará impuro até a tarde. Tanto para os filhos de Israel como para o estrangeiro que habita entre eles, este será um decreto perpétuo.

Números 19:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 19:8 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Também o que a queimou lavará as suas vestes com água, e em água banhará o seu corpo, e imundo será até à tarde.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Também o que a queimou lavará os seus vestidos com água, e em água banhará a sua carne, e imundo será até à tarde.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Também o que a queimou lavará as suas vestes com água, e em água banhará a sua carne, e imundo será até à tarde.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Também o que queimou a novilha lavará as suas roupas com água e em água banhará o seu corpo, e ficará impuro até a tarde.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Aquele que queimar a novilha também lavará a roupa que estiver vestindo e tomará um banho, mas ficará impuro até o pôr do sol.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Aquele que queimar a novilha também lavará as suas roupas e se banhará com água, e também estará impuro até o cair da tarde.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O homem que queimar a novilha também lavará suas roupas e se banhará com água, e também ficará impuro até o entardecer.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tambem o que a queimou, lavará seus vestidos com agua, e em agua banhará sua carne, e immundo será até a tarde.

• AR · Almeida Recebida

  Também o que a tiver queimado lavará as suas vestes e banhará o seu corpo em água, e será imundo até a tarde.

• BEB · Basic English Bible

  And he who does the burning is to have his clothing washed and his body bathed in water and be unclean till evening.

• NIV · New International Version

  The man who burns it must also wash his clothes and bathe with water, and he too will be unclean till evening.

• ASV · American Standard Version

  And he that burneth her shall wash his clothes in water, and bathe his flesh in water, and shall be unclean until the even.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Também o que a queimou lavará as suas vestes com água, e em água banhará a sua carne, e imundo será até à tarde.

• BLIV · Bíblia Livre

  Também o que a queimou, lavará suas roupas em água, também lavará em água sua carne, e será impuro até à tarde.