Números 19:8

Contexto de Números 19:8

Números 19:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 and the priest shall take cedar-wood, and hyssop, and scarlet, and cast it into the midst of the burning of the heifer.
2. 7 Then the priest shall wash his clothes, and he shall bathe his flesh in water, and afterward he shall come into the camp, and the priest shall be unclean until the even.
3. 8 And he that burneth her shall wash his clothes in water, and bathe his flesh in water, and shall be unclean until the even.
4. 9 And a man that is clean shall gather up the ashes of the heifer, and lay them up without the camp in a clean place; and it shall be kept for the congregation of the children of Israel for a water for impurity: it is a sin-offering.
5. 10 And he that gathereth the ashes of the heifer shall wash his clothes, and be unclean until the even: and it shall be unto the children of Israel, and unto the stranger that sojourneth among them, for a statute for ever.

Números 19:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 19:8 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Também o que a queimou lavará as suas vestes com água, e em água banhará o seu corpo, e imundo será até à tarde.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Também o que a queimou lavará os seus vestidos com água, e em água banhará a sua carne, e imundo será até à tarde.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Também o que a queimou lavará as suas vestes com água, e em água banhará a sua carne, e imundo será até à tarde.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Também o que queimou a novilha lavará as suas roupas com água e em água banhará o seu corpo, e ficará impuro até a tarde.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Aquele que queimar a novilha também lavará a roupa que estiver vestindo e tomará um banho, mas ficará impuro até o pôr do sol.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Aquele que queimar a novilha também lavará as suas roupas e se banhará com água, e também estará impuro até o cair da tarde.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O homem que queimar a novilha também lavará suas roupas e se banhará com água, e também ficará impuro até o entardecer.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tambem o que a queimou, lavará seus vestidos com agua, e em agua banhará sua carne, e immundo será até a tarde.

• AR · Almeida Recebida

  Também o que a tiver queimado lavará as suas vestes e banhará o seu corpo em água, e será imundo até a tarde.

• KJA · King James Atualizada

  Da mesma maneira, aquele que queimou a novilha lavará suas vestes, banhará seu corpo com água e será considerado impuro até a tarde.

• BEB · Basic English Bible

  And he who does the burning is to have his clothing washed and his body bathed in water and be unclean till evening.

• NIV · New International Version

  The man who burns it must also wash his clothes and bathe with water, and he too will be unclean till evening.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Também o que a queimou lavará as suas vestes com água, e em água banhará a sua carne, e imundo será até à tarde.

• BLIV · Bíblia Livre

  Também o que a queimou, lavará suas roupas em água, também lavará em água sua carne, e será impuro até à tarde.