Números 1:17

Contexto de Números 1:17

Números 1:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 de Naftali, Aira, filho de Enã`.
2. 16 Esses foram os homens escolhidos na comunidade; eram chefes da tribo de seu antepassado e esses eram os cabeças dos milhares de Israel.
3. 17 Então Moisés e Arão tomaram esses homens que haviam sido designados nominalmente
4. 18 e convocaram toda a congregação, no primeiro dia do segundo mês. Os filhos de Israel determinaram sua descendência, segundo seus clãs e segundo as casas patriarcais, e registraram-se os nomes dos homens de vinte anos para cima, cabeça por cabeça.
5. 19 Assim, toda a contagem da população no deserto do Sinai foi realizada exatamente como Yahweh havia ordenado a Moisés.

Números 1:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 1:17 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, Moisés e Arão tomaram estes homens, que foram designados pelos seus nomes.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então tomaram Moisés e Aarão a estes homens, que foram declarados pelos seus nomes,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, tomaram Moisés e Arão a estes homens, que foram declarados pelos seus nomes,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então Moisés e Arão reuniram estes homens, que foram designados pelos seus nomes.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então, no dia primeiro do segundo mês, Moisés e Arão, junto com esses doze homens, reuniram todo o povo e fizeram a contagem por grupos de famílias e por famílias, registrando nome por nome os homens de vinte anos para cima.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Moisés e Arão reuniram os homens nomeados

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Assim, Moisés e Arão convocaram os líderes nomeados

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então tomarão Moyses e Aaron a estes varões, que forão declarados por seus nomes.

• AR · Almeida Recebida

  Então tomaram Moisés e Arão a esses homens que são designados por nome;

• BEB · Basic English Bible

  And Moses and Aaron took these men, marked out by name;

• NIV · New International Version

  Moses and Aaron took these men whose names had been specified,

• ASV · American Standard Version

  And Moses and Aaron took these men that are mentioned by name:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então tomaram Moisés e Arão a estes homens, que foram declarados pelos seus nomes,

• BLIV · Bíblia Livre

  Tomou pois Moisés e Arão a estes homens que foram declarados por seus nomes: