Números 22:9

Contexto de Números 22:9

Números 22:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 Os anciãos de Moabe e os de Midiã partiram, levando consigo a quantia necessária para pagar os augúrios e maldições. Assim que chegaram, comunicaram a Balaão o que Balaque havia pedido.
2. 8 Instrui-os Balaão: ´Ficai aqui esta noite e eu vos trarei a resposta que o Eterno me der!` E os príncipes de Moabe permaneceram com ele.
3. 9 Eis que veio Deus a Balaão e lhe indagou: ´Quem são esses homens que estão contigo?`
4. 10 E Balaão respondeu a Deus: ´Balaque, filho de Zipor, rei de Moabe, enviou-me esta mensagem:
5. 11 ´Eis que o povo que saiu do Egito cobriu toda a terra; estabeleceu-se diante de mim. Vem, portanto, eu te suplico, e amaldiçoa por mim esse povo; assim poderei combatê-lo e expulsá-lo!`

Números 22:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 22:9 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Veio Deus a Balaão e disse: Quem são estes homens contigo?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E veio Deus a Balaão, e disse: Quem são estes homens que estão contigo?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E veio Deus a Balaão e disse: Quem são estes homens que estão contigo?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Deus veio a Balaão e perguntou: - Quem são esses homens que estão com você?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Deus veio falar com ele e perguntou: - Quem são esses homens que estão com você?

• NVI · Nova Versão Internacional

  Deus veio a Balaão e lhe perguntou: "Quem são esses homens que estão com você? "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Naquela noite, Deus veio a Balaão e lhe perguntou: ´Quem são seus visitantes?`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E veio Deos a Bileam, e disse: quem são estes homens, que estão comtigo?

• AR · Almeida Recebida

  Então veio Deus a Balaão, e perguntou: Quem são estes homens que estão contigo?

• BEB · Basic English Bible

  And God came to Balaam and said, Who are these men with you?

• NIV · New International Version

  God came to Balaam and asked, "Who are these men with you?"

• ASV · American Standard Version

  And God came unto Balaam, and said, What men are these with thee?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E veio Deus a Balaão, e disse: Quem são estes homens que estão contigo?

• BLIV · Bíblia Livre

  E veio Deus a Balaão, e disse-lhe: Que homens são estes que estão contigo?