Números 22:9

Contexto de Números 22:9

Números 22:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 And the elders of Moab and the elders of Midian departed with the rewards of divination in their hand; and they came unto Balaam, and spake unto him the words of Balak.
2. 8 And he said unto them, Lodge here this night, and I will bring you word again, as Jehovah shall speak unto me: and the princes of Moab abode with Balaam.
3. 9 And God came unto Balaam, and said, What men are these with thee?
4. 10 And Balaam said unto God, Balak the son of Zippor, king of Moab, hath sent unto me, [saying],
5. 11 Behold, the people that is come out of Egypt, it covereth the face of the earth: now, come curse me them; peradventure I shall be able to fight against them, and shall drive them out.

Números 22:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 22:9 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Veio Deus a Balaão e disse: Quem são estes homens contigo?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E veio Deus a Balaão, e disse: Quem são estes homens que estão contigo?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E veio Deus a Balaão e disse: Quem são estes homens que estão contigo?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Deus veio a Balaão e perguntou: - Quem são esses homens que estão com você?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Deus veio falar com ele e perguntou: - Quem são esses homens que estão com você?

• NVI · Nova Versão Internacional

  Deus veio a Balaão e lhe perguntou: "Quem são esses homens que estão com você? "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Naquela noite, Deus veio a Balaão e lhe perguntou: ´Quem são seus visitantes?`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E veio Deos a Bileam, e disse: quem são estes homens, que estão comtigo?

• AR · Almeida Recebida

  Então veio Deus a Balaão, e perguntou: Quem são estes homens que estão contigo?

• KJA · King James Atualizada

  Eis que veio Deus a Balaão e lhe indagou: ´Quem são esses homens que estão contigo?`

• BEB · Basic English Bible

  And God came to Balaam and said, Who are these men with you?

• NIV · New International Version

  God came to Balaam and asked, "Who are these men with you?"

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E veio Deus a Balaão, e disse: Quem são estes homens que estão contigo?

• BLIV · Bíblia Livre

  E veio Deus a Balaão, e disse-lhe: Que homens são estes que estão contigo?