Números 25:7

Contexto de Números 25:7

Números 25:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 Moisés instruiu aos juízes de Israel: ´Cada um de vós mande enforcar os homens da sua tribo que se deixaram perverter e terminaram por adorar ao deus Baal-Peor!`
2. 6 Eis que chegou um homem israelita, trazendo para junto de seus irmãos uma mulher midianita, sob os próprios olhos de Moisés e de toda a congregação dos filhos de Israel, que se lamentavam e choravam à entrada da Tenda do Encontro.
3. 7 Assim que Finéias, filho de Eleazar, neto do sacerdote Arão, viu isso, apanhou uma lança,
4. 8 seguiu o israelita até o interior da tenda e lá transpassou-o, pelo ventre, juntamente com a mulher midianita. Então, imediatamente, cessou a praga que flagelava os filhos de Israel.
5. 9 Contudo, os que morreram por causa do castigo da praga foram vinte e quatro mil.

Números 25:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 25:7 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Vendo isso Fineias, filho de Eleazar, o filho de Arão, o sacerdote, levantou-se do meio da congregação, e, pegando uma lança,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Vendo isso Fineias, filho de Eleazar, o filho de Aarão sacerdote, se levantou do meio da congregação, e tomou uma lança na sua mão;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Vendo isso Fineias, filho de Eleazar, filho de Arão, o sacerdote, se levantou do meio da congregação e tomou uma lança na sua mão;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quando Fineias, filho de Eleazar, filho do sacerdote Arão, viu isso, levantou-se do meio da congregação, e, pegando uma lança,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando Fineias, filho de Eleazar e neto do sacerdote Arão, viu isso, levantou-se e saiu da reunião. Ele pegou uma lança,

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quando Finéias, filho de Eleazar, neto do sacerdote Arão, viu isso, apanhou uma lança,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando Fineias, filho de Eleazar e neto do sacerdote Arão, viu isso, levantou-se e saiu do meio do povo. Pegou uma lança,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Vendo isso Pinehas filho de Eleazar, o filho de Aaron sacerdote, se levantou do meio da congregação, e tomou huma lança em sua mão.

• AR · Almeida Recebida

  Vendo isso Finéias, filho de Eleazar, filho do sacerdote Arão, levantou-se do meio da congregação, e tomou na mão uma lança;

• BEB · Basic English Bible

  And Phinehas, the son of Eleazar, the son of Aaron the priest, seeing it, got up from among the people and took a spear in his hand,

• NIV · New International Version

  When Phinehas son of Eleazar, the son of Aaron, the priest, saw this, he left the assembly, took a spear in his hand

• ASV · American Standard Version

  And when Phinehas, the son of Eleazar, the son of Aaron the priest, saw it, he rose up from the midst of the congregation, and took a spear in his hand;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Vendo isso Finéias, filho de Eleazar, o filho de Arão, sacerdote, se levantou do meio da congregação, e tomou uma lança na sua mão;

• BLIV · Bíblia Livre

  E viu-o Fineias, filho de Eleazar, filho de Arão o sacerdote, e levantou-se do meio da congregação, e tomou uma lança em sua mão: