Números 25:5

Contexto de Números 25:5

Números 25:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 E, desta maneira, Israel se juntou à adoração a Baal-Peor. E o furor do Eterno ascendeu-se contra Israel.
2. 4 Então Yahweh chamou a Moisés e lhe ordenou: ´Toma todos os chefes do povo. Empala-os, à luz do sol, diante da minha presença, a fim de que o fogo da ira de Yahweh se afaste de todo o povo de Israel!`
3. 5 Moisés instruiu aos juízes de Israel: ´Cada um de vós mande enforcar os homens da sua tribo que se deixaram perverter e terminaram por adorar ao deus Baal-Peor!`
4. 6 Eis que chegou um homem israelita, trazendo para junto de seus irmãos uma mulher midianita, sob os próprios olhos de Moisés e de toda a congregação dos filhos de Israel, que se lamentavam e choravam à entrada da Tenda do Encontro.
5. 7 Assim que Finéias, filho de Eleazar, neto do sacerdote Arão, viu isso, apanhou uma lança,

Números 25:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 25:5 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, Moisés disse aos juízes de Israel: Cada um mate os homens da sua tribo que se juntaram a Baal-Peor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então Moisés disse aos juízes de Israel: Cada um mate os seus homens que se juntaram a Baal-Peor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, Moisés disse aos juízes de Israel: Cada um mate os seus homens que se juntaram a Baal-Peor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então Moisés disse aos juízes de Israel: - Cada um mate os homens da sua tribo que se juntaram a Baal-Peor.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Moisés disse aos chefes: - Cada um de vocês mate os homens da sua tribo que foram adorar o deus Baal-Peor.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então Moisés disse aos juízes de Israel: "Cada um de vocês terá que matar aqueles que dentre os seus homens se juntaram à adoração de Baal-Peor".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então Moisés ordenou aos juízes de Israel: ´Cada um de vocês executará os homens sob sua autoridade que participaram do culto a Baal em Peor`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então Moyses disse aos Juizes de Israel: cada qual mate a seus varões, que se conjuntárão a Baalpeor.

• AR · Almeida Recebida

  Então Moisés disse aos juízes de Israel: Mate cada um os seus homens que se juntaram a Baal-Peor.

• BEB · Basic English Bible

  So Moses said to the judges of Israel, Let everyone put to death those of his men who have had relations with the women of Moab in honour of the Baal of Peor.

• NIV · New International Version

  So Moses said to Israel's judges, "Each of you must put to death those of your people who have yoked themselves to the Baal of Peor."

• ASV · American Standard Version

  And Moses said unto the judges of Israel, Slay ye every one his men that have joined themselves unto Baal-peor.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então Moisés disse aos juízes de Israel: Cada um mate os seus homens que se juntaram a Baal-peor.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então Moisés disse aos juízes de Israel: Matai cada um àqueles dos seus que se recolheram a Baal-Peor.