Números 27:13

Contexto de Números 27:13

Números 27:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 Se o seu pai não tiver irmãos, dareis a sua herança àquele do seu clã que é o seu parente mais próximo: este, portanto, tomará posse. Isso será para os filhos de Israel um decreto de direito, conforme o SENHOR ordenou a Moisés.
2. 12 Então Yahweh falou a Moisés: ´Sobe a este monte da serra Abarim e contempla a terra que dei aos filhos de Israel.
3. 13 E tendo-o contemplado, serás reunido aos teus, como Arão, teu irmão.
4. 14 Pois quando toda a comunidade de Israel se rebelou nas águas do deserto de Zim, fostes os dois, desobedientes à minha ordem para honrar minha santidade perante o povo!` Este fato ocorreu nas águas de Meribá, em Cades, no deserto de Zim.
5. 15 Moisés declarou ao SENHOR:

Números 27:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 27:13 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E, tendo-a visto, serás recolhido também ao teu povo, assim como o foi teu irmão Arão;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, havendo-a visto, então serás recolhido aos teus povos, assim como foi recolhido teu irmão Aarão:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, havendo-a visto, então, serás recolhido ao teu povo, assim como foi recolhido teu irmão Arão;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E, depois de a ter visto, você também será reunido ao seu povo, assim como já aconteceu com o seu irmão Arão.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Depois de a ter visto, você morrerá, como aconteceu com o seu irmão Arão,

• NVI · Nova Versão Internacional

  Depois de vê-la, você também será reunido ao seu povo, como seu irmão Arão,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Depois de vê-la, você será reunido a seu povo, como seu irmão Arão,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E havendo a visto, então serás recolhido a teus povos, assim tu, como foi recolhido teu irmão Aaron:

• AR · Almeida Recebida

  E, tendo-a visto, serás tu também recolhido ao teu povo, assim como o foi teu irmão Arão;

• BEB · Basic English Bible

  And when you have seen it, you will be put to rest with your people, as your brother Aaron was:

• NIV · New International Version

  After you have seen it, you too will be gathered to your people, as your brother Aaron was,

• ASV · American Standard Version

  And when thou hast seen it, thou also shalt be gathered unto thy people, as Aaron thy brother was gathered;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, tendo-a visto, então serás recolhido ao teu povo, assim como foi recolhido teu irmão Arão;

• BLIV · Bíblia Livre

  E depois que a houverdes visto, tu também serás recolhido ao teus povo, como foi reunido o teu irmão Arão;