Números 27:13

Contexto de Números 27:13

Números 27:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 If his father had no brothers, give his inheritance to the nearest relative in his clan, that he may possess it. This is to have the force of law for the Israelites, as the Lord commanded Moses.'"
2. 12 Then the Lord said to Moses, "Go up this mountain in the Abarim Range and see the land I have given the Israelites.
3. 13 After you have seen it, you too will be gathered to your people, as your brother Aaron was,
4. 14 for when the community rebelled at the waters in the Desert of Zin, both of you disobeyed my command to honor me as holy before their eyes." (These were the waters of Meribah Kadesh, in the Desert of Zin.)
5. 15 Moses said to the Lord,

Números 27:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 27:13 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E, tendo-a visto, serás recolhido também ao teu povo, assim como o foi teu irmão Arão;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, havendo-a visto, então serás recolhido aos teus povos, assim como foi recolhido teu irmão Aarão:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, havendo-a visto, então, serás recolhido ao teu povo, assim como foi recolhido teu irmão Arão;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E, depois de a ter visto, você também será reunido ao seu povo, assim como já aconteceu com o seu irmão Arão.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Depois de a ter visto, você morrerá, como aconteceu com o seu irmão Arão,

• NVI · Nova Versão Internacional

  Depois de vê-la, você também será reunido ao seu povo, como seu irmão Arão,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Depois de vê-la, você será reunido a seu povo, como seu irmão Arão,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E havendo a visto, então serás recolhido a teus povos, assim tu, como foi recolhido teu irmão Aaron:

• AR · Almeida Recebida

  E, tendo-a visto, serás tu também recolhido ao teu povo, assim como o foi teu irmão Arão;

• KJA · King James Atualizada

  E tendo-o contemplado, serás reunido aos teus, como Arão, teu irmão.

• BEB · Basic English Bible

  And when you have seen it, you will be put to rest with your people, as your brother Aaron was:

• ASV · American Standard Version

  And when thou hast seen it, thou also shalt be gathered unto thy people, as Aaron thy brother was gathered;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, tendo-a visto, então serás recolhido ao teu povo, assim como foi recolhido teu irmão Arão;

• BLIV · Bíblia Livre

  E depois que a houverdes visto, tu também serás recolhido ao teus povo, como foi reunido o teu irmão Arão;