Números 30:15

Contexto de Números 30:15

Números 30:13-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 Portanto, o marido poderá confirmar ou anular qualquer promessa, voto ou compromisso que obrigue sua mulher a jejuar ou humilhar-se.
2. 14 Entretanto, se o marido não lhe orientar a respeito deste compromisso assumido por ela até o dia seguinte após haver tomado conhecimento do fato, com este gesto confirma a necessidade de que ela pague todos os seus votos e promessas pelos quais empenhou sua palavra. Assim, o marido os confirma mediante o silêncio, por nada lhe ter dito quando soube do ocorrido.
3. 15 Se, contudo, o marido os anular algum tempo depois de ouvi-los, ele sofrerá todas as conseqüências que seriam devidas por parte de sua mulher!`
4. 16 São estes os estatutos e ordenanças que Yahweh ordenou a Moisés a respeito do relacionamento entre um marido e sua esposa, e entre um pai e sua filha moça que ainda vive sob a responsabilidade da casa paterna.

Números 30:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 30:15 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porém, se lhos anular depois de os ter ouvido, responderá pela obrigação dela.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porém se de todo lhos anular depois que o ouviu, então ele levará a iniquidade dela.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porém, se de todo lhos anular depois que o ouviu, então, ele levará a iniquidade dela.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porém, se ele anular os votos algum tempo depois de os ter ouvido, levará sobre si a iniquidade dela.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Porém, se mais tarde o marido anular o que ela prometeu, será ele o castigado, e não ela.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Se, contudo, ele os anular algum tempo depois de ouvi-los, ele sofrerá as conseqüências de sua iniqüidade".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Se ele esperar mais de um dia e anular um voto ou uma promessa, sofrerá o castigo que caberia à esposa`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porem se anullando lh`os anullar depois que o ouvio; então elle levará a iniquidade della.

• AR · Almeida Recebida

  Mas se de todo lhos anular depois de os ter sabido, ele levará sobre si a iniquidade dela.

• BEB · Basic English Bible

  But if at some time after hearing of them, he makes them without force, then he is responsible for her wrongdoing.

• NIV · New International Version

  If, however, he nullifies them some time after he hears about them, then he must bear the consequences of her wrongdoing."

• ASV · American Standard Version

  But if he shall make them null and void after that he hath heard them, then he shall bear her iniquity.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porém se de todo lhos anular depois que o ouviu, então ele levará a iniqüidade dela.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas se as anular depois de havê-las ouvido, então ele levará o pecado dela.