Números 30:15

Contexto de Números 30:15

Números 30:13-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 Todo voto e todo juramento com que ela se obrigou, para se humilhar, seu marido pode confirmar ou anular.
2. 14 Porém, se o marido, dia após dia, não disser nada, então confirma todos os votos dela e tudo aquilo a que ela se obrigou, porque não disse nada no dia em que ficou sabendo.
3. 15 Porém, se ele anular os votos algum tempo depois de os ter ouvido, levará sobre si a iniquidade dela.
4. 16 São estes os estatutos que o Senhor ordenou a Moisés a respeito do marido e sua mulher, e a respeito do pai e sua filha moça, se ela estiver na casa de seu pai.

Números 30:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 30:15 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porém, se lhos anular depois de os ter ouvido, responderá pela obrigação dela.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porém se de todo lhos anular depois que o ouviu, então ele levará a iniquidade dela.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porém, se de todo lhos anular depois que o ouviu, então, ele levará a iniquidade dela.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Porém, se mais tarde o marido anular o que ela prometeu, será ele o castigado, e não ela.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Se, contudo, ele os anular algum tempo depois de ouvi-los, ele sofrerá as conseqüências de sua iniqüidade".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Se ele esperar mais de um dia e anular um voto ou uma promessa, sofrerá o castigo que caberia à esposa`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porem se anullando lh`os anullar depois que o ouvio; então elle levará a iniquidade della.

• AR · Almeida Recebida

  Mas se de todo lhos anular depois de os ter sabido, ele levará sobre si a iniquidade dela.

• KJA · King James Atualizada

  Se, contudo, o marido os anular algum tempo depois de ouvi-los, ele sofrerá todas as conseqüências que seriam devidas por parte de sua mulher!`

• BEB · Basic English Bible

  But if at some time after hearing of them, he makes them without force, then he is responsible for her wrongdoing.

• NIV · New International Version

  If, however, he nullifies them some time after he hears about them, then he must bear the consequences of her wrongdoing."

• ASV · American Standard Version

  But if he shall make them null and void after that he hath heard them, then he shall bear her iniquity.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porém se de todo lhos anular depois que o ouviu, então ele levará a iniqüidade dela.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas se as anular depois de havê-las ouvido, então ele levará o pecado dela.