Números 31:14

Contexto de Números 31:14

Números 31:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 e levaram os prisioneiros, homens e mulheres, e os despojos todos à presença de Moisés, ao sacerdote Eleazar e à comunidade de Israel, em seu acampamento, nas Campinas de Moabe, junto ao Jordão, na altura de Jericó.
2. 13 Moisés, Eleazar, o sacerdote, e todos os príncipes da comunidade saíram do acampamento ao encontro deles.
3. 14 Então, Moisés indignou-se contra os comandantes das forças, chefes de milhares e chefes de centenas, que voltavam desta missão de guerra.
4. 15 Questionou-lhes: ´Por que deixastes com vida todas essas mulheres?
5. 16 Foram elas que seguiram o conselho de Balaão e induziram os filhos de Israel a se perverterem contra Deus, o Eterno, no caso de Peor, de modo que uma praga feriu a congregação do SENHOR.

Números 31:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 31:14 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Indignou-se Moisés contra os oficiais do exército, capitães dos milhares e capitães das centenas, que vinham do serviço da guerra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E indignou-se Moisés grandemente contra os oficiais do exército, capitães dos milhares e capitães das centenas, que vinham do serviço daquela guerra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E indignou-se Moisés grandemente contra os oficiais do exército, capitães dos milhares e capitães das centenas, que vinham do serviço daquela guerra.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Moisés se indignou contra os oficiais do exército, capitães dos milhares e capitães das centenas, que vinham do campo de batalha.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Moisés ficou muito zangado com os oficiais que haviam voltado da batalha, isto é, os comandantes dos batalhões e das companhias.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas Moisés indignou-se contra os oficiais do exército que voltaram da guerra, os líderes de milhares e os líderes de centenas.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Moisés, porém, se enfureceu com os generais e os capitães que voltaram da batalha.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E indignou-se Moyses grandemente contra os Capitaes do exercito, os Tribunos e Centuriões, que vinhão da peleja d`aquella guerra.

• AR · Almeida Recebida

  E indignou-se Moisés contra os oficiais do exército, chefes dos milhares e chefes das centenas, que vinham do serviço da guerra,

• BEB · Basic English Bible

  And Moses was angry with the chiefs of the army, the captains of thousands and the captains of hundreds who had come back from the war.

• NIV · New International Version

  Moses was angry with the officers of the army - the commanders of thousands and commanders of hundreds - who returned from the battle.

• ASV · American Standard Version

  And Moses was wroth with the officers of the host, the captains of thousands and the captains of hundreds, who came from the service of the war.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E indignou-se Moisés grandemente contra os oficiais do exército, capitães dos milhares e capitães das centenas, que vinham do serviço da guerra.

• BLIV · Bíblia Livre

  E irou-se Moisés contra os capitães do exército, contra os comandantes de mil e comandantes de cem que voltavam da guerra;