Números 31:14

Contexto de Números 31:14

Números 31:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 Trouxeram a Moisés, ao sacerdote Eleazar e à congregação dos filhos de Israel os cativos, os prisioneiros e o despojo, para o arraial, nas campinas de Moabe, junto do Jordão, na altura de Jericó.
2. 13 Moisés, o sacerdote Eleazar, e todos os chefes da congregação saíram a recebê-los fora do arraial.
3. 14 Moisés se indignou contra os oficiais do exército, capitães dos milhares e capitães das centenas, que vinham do campo de batalha.
4. 15 Moisés lhes disse: - Por que vocês deixaram viver todas as mulheres?
5. 16 Eis que estas, por conselho de Balaão, fizeram com que os filhos de Israel fossem infiéis ao Senhor, no caso de Peor, e assim houve uma praga no meio da congregação do Senhor.

Números 31:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 31:14 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Indignou-se Moisés contra os oficiais do exército, capitães dos milhares e capitães das centenas, que vinham do serviço da guerra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E indignou-se Moisés grandemente contra os oficiais do exército, capitães dos milhares e capitães das centenas, que vinham do serviço daquela guerra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E indignou-se Moisés grandemente contra os oficiais do exército, capitães dos milhares e capitães das centenas, que vinham do serviço daquela guerra.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Moisés ficou muito zangado com os oficiais que haviam voltado da batalha, isto é, os comandantes dos batalhões e das companhias.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas Moisés indignou-se contra os oficiais do exército que voltaram da guerra, os líderes de milhares e os líderes de centenas.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Moisés, porém, se enfureceu com os generais e os capitães que voltaram da batalha.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E indignou-se Moyses grandemente contra os Capitaes do exercito, os Tribunos e Centuriões, que vinhão da peleja d`aquella guerra.

• AR · Almeida Recebida

  E indignou-se Moisés contra os oficiais do exército, chefes dos milhares e chefes das centenas, que vinham do serviço da guerra,

• KJA · King James Atualizada

  Então, Moisés indignou-se contra os comandantes das forças, chefes de milhares e chefes de centenas, que voltavam desta missão de guerra.

• BEB · Basic English Bible

  And Moses was angry with the chiefs of the army, the captains of thousands and the captains of hundreds who had come back from the war.

• NIV · New International Version

  Moses was angry with the officers of the army - the commanders of thousands and commanders of hundreds - who returned from the battle.

• ASV · American Standard Version

  And Moses was wroth with the officers of the host, the captains of thousands and the captains of hundreds, who came from the service of the war.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E indignou-se Moisés grandemente contra os oficiais do exército, capitães dos milhares e capitães das centenas, que vinham do serviço da guerra.

• BLIV · Bíblia Livre

  E irou-se Moisés contra os capitães do exército, contra os comandantes de mil e comandantes de cem que voltavam da guerra;